Wis du een Swien slachten of Besmoder baden?

Wis du een Swien slachten of Besmoder baden? Platdüütske Döönkes, de dat Liäwen schreew Dieser Titel ist für ein Buch so ungewöhnlich wie lang und zugleich die Pointe einer netten Anekdote, wie sie in Halverde erzählt wird. An dessen Ende stellt der Metzgermeister dem Bauern besagte Frage: „Willst du ein Schwein schlachten oder Oma baden?“ Es ist eine von 50 kleinen Geschichten, die unser Leben schreiben, wie es auch im Untertitel heißt: Platdüütske Döönkes, de dat Liäwen schreew.“ Das Lesen und Verstehen wird im Anhang durch eine rund 150 Begriffe umfassende „Wäoderliest“ erleichtert. Dass das Buch zudem ein wahrer Genuss fürs Auge ist, ist den liebevollen Aquarellbildern von Brigitte Wöstemeyer zu verdanken.