Mumkin und Mumumkin

Seltsam . . . An diesen einen Traum, den ich in Aleppo geträumt habe, kann ich mich genau erinnern. Gewöhnlich kommen Träume ja noch viel schneller abhanden als Kinderhandschuhe oder Regenschirme, aber den Aleppotraum habe ich bis heute nicht vergessen. Und darum schreibe ich ihn auf. Mit Träumen geht es wie mit den Bildern in einem Kaleidoskop. So wie ein Kaleidoskop aus bunten Glassplittern und Spiegelscherben wundersame Sternblumen zaubert, so zaubern unsere Träume aus den bunten Überbleibseln des gewesenen Tages Traumgeschichten. Aus dem Deutschen ins Persische übersetzt von Toba Saberi und Arash Bromand.