Září

V době, kdy do Skotska přichází jaro a kdy se kopce Skotské vysočiny probouzejí do života, začíná příprava bálu, který se má konat v září. Pozvánky na bál přivedou domů skupinu lidí, které Violet Airdová za svého dlouhého života nejvíc milovala. Violet - nejstarší, nejsilnější a nejmoudřejší z nich všech - je svědkem, jak její zranitelná vnučka Alexa najde poprvé lásku, jak odchod jejího malého vnuka do internátní školy vzdaluje od sebe ještě více jeho rodiče. Daleko od nich žije Pandora, okouzlující, vzrušující dívka, která utekla před dvaceti lety z domova. Ti všichni se sejdou ve Skotsku v září.