Technologie ve službách překladatele

Autor*innen

• Miroslav Pošta

Parameter

• 114 Seiten
• 4 Lesestunden

• Dolmetschen, Übersetzen
• Informatik & Programmierung
• Linguistik
• Maschinenübersetzung
• Sachliteratur

Mehr zum Buch

knize Technologie ve službách překladatele nabízí Miroslav Pošta pečlivě vybranou „sbírku“ počítačových nástrojů a metod, které se mu při překladatelské praxi osvědčily nejvíce. Zaměřil se na tři hlavní oblasti: • jazykové korpusy, • nástroje počítačem podporovaného překladu (CAT), • strojový překlad. Autor zjišťoval, které nástroje používají čeští překladatelé nejčastěji, a zamýšlí se nad dalším vývojem popisovaných technologií. Ukazuje, co mohou nové nástroje přinést dobrého, a před čím by se překladatelé měli mít na pozoru. Některé kapitoly původně vznikly jako články pro autorův blog o překládání (TranslatoBlog.cz). Autor je nyní upravil, doplnil o mnoho užitečných tipů a napsal kapitoly nové.

• Sprache: Tschechisch
• Erscheinungsdatum: 2017
• Einband: Paperback