Zrádci, nebo vlastenci?

Druhá světová válka očima jednoho z tzv. vlasovců – ruských vojáků, kteří přešli na německou stranu. Kniha Zrádci, nebo vlastenci? je nesmírně zajímavým pohledem na fenomén tzv. vlasovců – ruských vojáků, kteří přešli na německou stranu a nakonec museli bojovat proti svým bývalým kolegům z Rudé armády. Vlasovci ale také sehráli důležitou úlohu při pražském povstání, což činí tuto knihu pro českého čtenáře ještě zajímavější. Sigismund Diczbalis nám umožňuje zažít druhou světovou válku očima jednoho z vlasovců a čtenáře nejednou nutí k zamyšlení, kdo vlastně on i ostatní vlasovci byli – zrádci Sovětského svazu, anebo vlastenci bojující proti zločinnému režimu, který jejich vlast tehdy ovládal? Odpověď si sice musí najít každý sám, ale kniha Zrádci, nebo vlastenci? se při tomto hledání může stát neocenitelnou pomůckou. 22. června 1941 Sigismunda Diczbalise, stejně jako miliony dalších Rusů, tvrdě zasáhne zpráva, že na Sovětský svaz zaútočilo dosud spřátelené Německo. Sigismund se jde okamžitě přihlásit do armády, aby mohl svou vlast se zbraní v ruce bránit. Tím se začíná odvíjet sled neuvěřitelných událostí a osudových zvratů, které z autora této knihy v očích jeho spoluobčanů učiní vyvrhele a nakonec ho donutí strávit většinu poválečného života v australské emigraci. Z anglického originálu The Russian Patriot vydaného nakladatelstvím The History Press Ltd., Stroud (2008) přeložili Jan Kalandra a Petr Dundek. Vydání zprostředkováno literární agenturou Agence de ľEst. 216 stran + 32 stran fotografické přílohy.