Pan Zbabělý v Normandii: Nedobrovolná cesta obyčejného chlapíka za vojenskou slávou

Po dlouhých desetiletích se Richard Zbabělý rozhodne prolomit hradbu mlčení a namluvit na audiokazety svůj příběh z bojišť druhé světové války. Začíná jednou akcí v Normandii v rámci dne D, kdy se coby příslušník zelených baretů (přepadového komanda královské námořní pěchoty) účastní dobývání jednoho strategicky významného městečka. Akce se rozhodl zúčastnit dobrovolně, přestože po několika letech bojů na různých bojištích celého světa již mohl odpočívat na rodinném panství. Jsou však horší věci než válka. Zejména děsivá možnost, že by rodinný majetek získal jeho bratr James, jenž si ho jistojistě nezaslouží. Jenže jejich otec je rozhodnutý odkázat ho tomu, který si vyslouží vyšší válečné vyznamenání. Jaká škoda, že ta nejvyšší se tak často udělují posmrtně. Pak je tu ještě dívka jeho srdce se svou neobvyklou prosbou, které nelze odolat. A tak náš urozený hrdina vyráží znovu do boje. Zbabělý jménem, nikoli povahou, se schopností být na správném místě v nesprávný čas. Po celou dobu ho doprovází nezdolný a veškeré útrapy snášející sluha (a vrchní čeledín jeho panství) Prejza, pro kterého heslo urozenost zavazuje zemřelo již dávno v bitvě u Passchendaele. Pro Zbabělého není důležité být na své klikaté cestě za vojenskou slávou hrdinou, nýbrž nebýt zbabělcem. A hlavně to všechno přežít.