Gabriel H. Decuble Bücher

Arthur Schopenhauer: Die Kunst, Recht zu behalten Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015 Vollstandiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger. Mit einem Vorwort von Adrian Wegeler. Zu Lebzeiten unveroffentlichtes Manuskript aus Schopenhauers Nachlass. Der Text entstand im Herbst 1830 in Berlin und wurde 1864 von Julius Frauenstadt neben zahlreichen anderen Manuskripten aus dem Nachlass veroffentlicht. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Arthur Schopenhauer, Radierung von 1901 nach der "Ersten Schaferschen Photographie" von Rogelio de Egusquiza (1845-1915) Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt. "

Antologia de faţă reprezintă o încercare de a-i ura poetului „bună regăsire" cu ţara de origine, pe care a părăsit-o din cauza istoriei acum mai bine de patru decenii. Sperăm că această constrângere istorică a generat, prin jocul destinului, o libertate literară, permițându-i lui Oskar Pastior să creeze o lirică ce „sună" bine în limba română, pe care a îndrăgit-o atât de mult. Antologia cuprinde diverse faze ale creaţiei lui Pastior, dar poeziile din ultima sa perioadă, când a fost acceptat în cercul parizian Oulipo, sunt mai puţin documentate, deoarece s-a concentrat asupra formelor autoimpuse. Gestul de a readuce în atenţia publicului român acest poet german, care a promovat literatura română în ţările germanofone prin traduceri, ediţii şi eseuri, este remarcabil. Până acum, a apărut un singur volum de-al lui Pastior în limba română, 33 de poeme cu Petrarca, tradus de Nora Iuga, dar a fost slab difuzat. În ultimii ani, numele poetului a devenit mai familiar datorită „Festivalului Internaţional de Poezie Oskar Pastior" de la Sibiu, iniţiat în 2006, care a reunit nume importante din lirica europeană, și prin grija Hertei Müller de a păstra vie memoria prietenului său, inclusiv prin personajul Leo Auberg din romanul său.