Chairil Anwar Bücher
Chairil Anwar war eine Schlüsselfigur der „Generation von 1945“, die die indonesische Literatur in den prägenden Jahren der neuen Nation mit neuem Geist und Begeisterung erfüllte. Durch seine Poesie brachte er neuen Schwung in den indonesischen Vers und belebte die kulturelle Arena Indonesiens. Sein Werk zeichnet sich durch die Auseinandersetzung mit individuellen und existenziellen Themen aus, im Gegensatz zu früheren Schriftstellern, die sich stärker auf nationalistische Begeisterung konzentrierten. Anwars Schaffen, beeinflusst von europäischen Autoren und durchdrungen vom Bewusstsein der Sterblichkeit, lenkte den Blick der indonesischen Literatur nach Westen und hin zur persönlichen Ausdruckskraft.
Všední písně
- 150 Seiten
- 6 Lesestunden
Chystaná publikace je souborným překladem básnického díla indonéského básníka Chairila Anwara doplněným o několik jeho drobných prozaických textů a populárně-naučný doslov překladatele popisující společensko-historický kontext, ve kterém dané dílo vzniklo. Básně Chairila Anwara se dotýkají mnoha rozličných témat: jak kulturně specifických (např. boj Indonésanů proti Holandské koloniální nadvládě, problematičnost muslimské víry, život v moderní Jakartě ve 40. let 20. století), tak témat obecně lidských (vztahy mezi přáteli a milenci, role umění v životě člověka, obavy ze smrti). Autobiografická povaha těchto básní umožňuje čtenáři, aby si z nich poskládal barvitou mozaiku vykreslující život indonéského člověka a umělce v období bouřlivých dějinných zvratů provázejících vznik Indonéské republiky. Díla Chairila Anwara se vyznačují experimentováním s básnickými formami a jazykovými registry, využitím neobvyklých metafor a větné skladby, jakožto i významovou mnohoznačností.
