Dino Battaglia Bücher

Als Büchner im Februar 1837 starb, hinterließ er ein Konvolut von vier Entwurfshandschriften, deren Text diese Studienausgabe auf drei Stufen wiedergibt: 1. als »Lese- und Bühnenfassung«; 2. als »emendierten« Text in der dem dokumentierten Willen des Verfassers möglichst entsprechenden Gestalt mit zusätzlicher Verzeichnung der Textstellen, die Büchner von einer Entwurfsstufe zur nächsten übernahm; und 3. als typographisch »differenzierten« Text, der über den Zustand der Handschrift und über Schwierigkeiten und gravierende Unsicherheiten bei der Entzifferung des Dramentextes informiert.

Mistrz włoskiego komiksu, niezrównany specjalista od adaptacji klasyki światowej literatury, Dino Battaglia wreszcie pojawi się na polskim rynku księgarskim. W czasach największej aktywności wymieniano jego nazwisko jednym tchem obok Alberto Brecci i Hugo Pratta (nota bene jego serdecznego przyjaciela z Wenecji). Battaglia swoim natchnionym, pełnym tajemniczości i niedopowiedzeń stylem na lata zawładnął wyobraźnią włoskich czytelników komiksów. W XXI wieku jego utwory wracają w wielkim stylu, nastrój grozy, szaleństwa wykreowany przez tego artystę po latach wydaje się idealnie skrojony do opowieści grozy. Przedstawiony przez nas zbiór czternastu opowiadań zawiera m.in. sześć interpretacji utworów Edgara Allana Poe oraz kilka opowieści opartych na tekstach H.P. Lovecrafta, Roberta Luisa Stevensona (Dziwny przypadek Dr Jekylla i Mr Hyde'a), a także własną wersje historii o Golemie.