Štefan Kýška Bücher

V diele Jacka Londona Biele ticho je viacero poviedok z južných morí ako aj z krajov za polárnym kruhom, z oblastí večného snehu, kde vládne neúprosný zákon mocnejšieho, poznávame autora mužného, odvážneho, statočného, schopného čeliť akémukoľvek nebezpečenstvu. Tento výber vyčerpáva bohatú klenotnicu Londonových poviedok a súčasne predkladá čitateľovi najkrajšie poviedky z predchádzajúcich vydaní. V knize sú poviedky, ktoré vybral a z rôznych anglických originálov výborne preložil Štefan Kýška : Biele ticho; V pralesoch Severu; Jajaja!; Naklásť oheň; Malomocný Kulau; Spolok starcov; Čajnago; Odpadlík; O kúsok jedla; Láska k životu; Mapuhi a jeho dom; Neočakávané.

Neuübersetzung des Meisterwerks Einer der berühmtesten Frauenromane der Welt! Als vor rund 150 Jahren ›Jane Eyre‹ in London erschien, war ein Bestseller der Weltliteratur geboren. Der ergreifende Roman über eine Waise, die allen Widrigkeiten zum Trotz zur selbstbewussten Persönlichkeit heranreift und am Ende das Glück in der Liebe findet, ist seither millionenfach gedruckt, in fast alle Sprachen übersetzt, kürzlich neu verfilmt und von Lesergenerationen »verschlungen« worden. Ein prominenter Fan war Queen Victoria. Dieser unbestrittene Klassiker der englischen Frauen-Literatur wird hier in einer Neuübersetzung vorgelegt.

Dielo klasika a zakladateľa dobrodružnej literatúry o americkom Západe, ktorého preslávili poviedky zo života zlatokopov v Kalifornii - z ktorých je aj tento výber. V týchto poviedkach ožíva pravdivý obraz zlatokopeckých táborov a osád. Harte sa nezastavuje pri vraždách a prestrelkách, zaujímajú ho viac ľudia: zlatokopi, hráči, dobrodruhovia, žena a deti.

Kapitoly: Zamrznutý svet-Póly Zeme, Severný priechod do Číny, Veľká južná zem, Pátranie po Johnovi Franklinovi, Ozajstný viking, Víťazstvo nad severným pólom, Opreteky na južný pól, Domov víchrice, Záhada "medených" Eskimákov, Shackleton v Antarktíde, Polárne oblasti dnes, Vedecký prieskumAntarktídy. Strecha sveta-Prečo ľudia vystupujú na vrchy, Začiatky, Zlatý vek, Nové trasy a nové techniky, Mimo Álp, Na vrcholy Severnej Ameriky, Čaro juhoamerických velikánov, Výskum Himalájí, V boji s himalájskymi obrami, Nový zlatý vek, Posledné roky a my. Tajomstvá mora-Posledná veľká hranica, Výskum sa začína, Stretnutie Challengera s neznámom, Pod morskou hladinou, Na morskom dne, Rieka v mori, Človek žije v mori, Nové dejiny Zeme, Život je všade, Čo môžeme a čo treba, Veľký prínos.