Jan Švábenický Reihenfolge der Bücher

Anglický překlad knižní publikace zabývající se významovými souvislostmi mezi zakladatelem psychoanalýzy Sigmundem Freudem a jeho rodným městem Příbor na Moravě. Rozvíjí nejen období Freudova raného dětství v Příboře, v němž strávil první tři roky svého života, ale také pozdější vliv příborských epizod na jeho klíčový objev psychoanalýzy i formulování jeho badatelských poznatků a myšlenek. Publikaci přeložil anglista, překladatel a literární historik Petr Anténe.

Italský western, jemuž je věnována tato kniha, představuje nejen jeden z nejpopulárnějších žánrů italské kinematografie, ale i komplexní sociokulturní fenomén, který rezonuje v širokém mezinárodním kontextu. Autor se ho snaží představit z jiného pohledu, odlišného od výkladů, které se stále opakují v publikacích věnovaných tomuto žánru. Pro svou analýzu si zvolil několik okruhů, specifických témat. V úvodní historické části se zaměřil na revizi dlouhodobě a mylně zavedeného obrazu historie italského westernu spojeného zejména s tvorbou Sergia Leoneho. V následujících, interpretačních kapitolách rozebírá příznačné rozpoznávací atributy tohoto žánru, úzce spojené s náboženskou symbolikou, kulturní intertextualitou, anachronickými prvky, žánrovými konstrukcemi a filmovou hudbou. Autorův text uvozují osobní historická svědectví o vlastních tvůrčích zkušenostech z pera scenáristy Ernesta Gastaldiho, který pro knihu napsal předmluvu, a režiséra Giancarla Santiho, s nímž autor vedl rozhovor.

Hlavním záměrem kolektivní monografie bylo představit žánr westernu z pohledu ústředních témat (plurality žánrových, estetických a ideologických konceptů) a demonstrovat variabilnost na první pohled zdánlivě uzavřeného žánru, jenž bývá v rámci populárního i akademického diskurzu řazen mezi nejstabilnější žánry, ale který přitom podléhá neustálému žánrovému redefinování, což se mj. v ideologické rovině projevuje ve střídajících se mytizačních a demytizačních tendencích. Různorodé zaměření jednotlivých příspěvků umožnilo nahlížet na žánr ze dvou základních pozic, v rámci majoritního hollywoodského modelu a z pohledu národních kinematografií Itálie, Brazílie a Československa.

Jak zviditelnit neviditelné. Kniha podává přehledný obraz současné matematiky a historického vývoje jejích nejzajímavějších oblastí, zároveň vyzdvihuje její základní rysy, jimiž je jednoduchost, čistota, přesnost a elegance, zdařile však předkládá i její mnohdy opomíjenou stránku – estetickou působivost intelektuální, vizuální i akustickou.