Franz Schlosser Bücher

63 lateinische Song-Nachdichtungen für den Lateinunterricht Ob »What Shall We Do With a Drunken Sailor« (»Quidnam de nauta ebrio fiat«) oder »99 Luftballons« (»Centum aërípilas«), die Beatles, Bob Dylon oder Herbert Grönemeyer, bekannte Weihnachtslieder oder Schlager – es gibt nichts, was Franz Schlosser nicht (mit einer gewissen Freiheit) in lateinische Texte umsetzen könnte. Gesungen im Rhythmus der Originale, bereichern die 63 lateinischen Song-Nachdichtungen den Lateinunterricht ganz sicher! Für alle Fälle sind die Originaltexte im Anhang beigegeben.

„Vunn allem e bissel“ ist ein Sammelsurium von Limericks, Aphorismen, gereimten Ungereimtheiten (z. B. dem Anglisierungswahn, die Kunstausuferung oder das Umweltverhalten mancher Zeitgenossen betreffend), Liedern usw. – das Ganze in Versform und „uff gut Pälzisch“! In erster Linie soll damit die sich (leider!) im Aussterben befindliche Pfälzer Mundart (genau genommen: der Waldseer Regiolekt) dokumentiert werden. Die Texte sollen natürlich aber auch Spaß machen, nostalgische Erinnerungen wecken und dem Leser – sowie der (generisch sensibilisierten) „Leser*:In“ – ein leichtes Schmunzeln entlocken. Bei einem Quiz kann man(n)/frau seine, respektive ihre palatinen Kenntnisse selbst überprüfen.

„Rotkäppchen und Co.“ versammelt 13 konsequent gereimte und mit Illustrationen aufgelockerte Märchen der Gebrüder Grimm. Diese werden nun allerdings, parodistisch verfremdet und aus ihrem ursprünglichen temporalen und geographischen Rahmen gelöst, in die bundesrepublikanische Gegenwart des 21. Jahrhunderts verlagert und schwerpunktmäßig in der Pfalz angesiedelt. Die Protagonisten der Parodie sind meist mündige Demokrat*innen und verhalten sich dementsprechend, d. h. selbstbewusst und dem Mainstream der modernen Zeit folgend.