Paul Claes Bücher

Florenz zur Zeit der Renaissance: Botticelli malt „La Primavera“, das junge Universalgenie Pico della Mirandola träumt von der Wiedererweckung der Antike und hat der neuen Zeit ihr Manifest geschrieben - die ganze Stadt fühlt sich als Mittelpunkt der Welt. Da wird Pico della Mirandolas Freund, der Dichter Angelo Poliziano, in seinem Sommerhaus in Fiesole vergiftet. Della Mirandola macht sich auf, den Mörder zu finden - und investiert dabei sein ganzes Wissen: seine Kenntnis von 21 toten und lebendigen Sprache, der Kabbala und aller Geheimlehren des Orients und Okzidents. In dem rätselhaften Bild Botticellis glaubt er den Schlüssel für den Mord zu finden.

Diese Sammlung umfasst zweiundvierzig Gedichte von Arthur Rimbaud, hauptsächlich im Prosaformat, und erkundet Themen der Revolte und Transformation. Die Werke wurden zwischen 1873 und 1875 verfasst und erstmals in "La Vogue" veröffentlicht, bevor sie in Buchform zusammengestellt wurden, maßgeblich angeregt durch seinen Geliebten Paul Verlaine. Während die Reihenfolge der Gedichte oft als irrelevant angesehen wird, beginnt diese Sammlung mit "Après Le Deluge." Rimbauds "Illuminations" wird von Albert Camus gefeiert und verkörpert sein tiefes poetisches Talent und seine Vision.

Twee nichtjes groeien op als vriendinnen, maar de een lijkt geboren voor het geluk, de ander voor het ongeluk.

Het minst bekende deel van Rimbauds poëzie zijn de bijzonder schunnige gedichten die hij schreef tijdens zijn eerste verblijf in Parijs. Via zijn vriend Paul Verlaine maakte hij daar kennis met de Zutistes. Deze rebelse dichters ontleenden hun naam aan de uitroep "Zut', die het best vertaald kan worden als "shit'. De tweeëntwintig bijdragen die de zeventienjarige dichter leverde aan hun gastenboek zijn de smeuïgste van het geheel. Rimbaudkenner Paul Claes geeft hier voor het eerst een volledige vertaling met een inleiding en een uitgebreid commentaar dat geen enkele obsceniteit onverklaard laat.

Brieven van de Franse dichter (1854-1891) uit de periode 1870-1875.

Keuze van de tachtig belangrijkste Nederlandstalige gedichten met commentaar.

Met honderd Vlaamse miniaturen in kleur. Vertaald door Frans Denissen.

Dutch