Der internationale Erfolg endlich auf Deutsch: Daniel Mendelsohns überwältigendes Buch über seine Suche nach dem Schicksal von sechs Familienmitgliedern, die im Holocaust umkamen, erscheint nun auf Deutsch. Als Kind bemerkte Mendelsohn, dass ältere Verwandte weinten, wenn er den Raum betrat, da er seinem Großonkel Shmiel, der von den Nazis ermordet wurde, ähnlich sah. Über Shmiel, der mit seiner Familie im ukrainischen Schtetl Bolechow lebte, wusste Mendelsohn wenig, da sein Großvater nach Amerika ausgewandert war. 2001, angeregt durch alte Briefe aus Bolechow, begann er, das Schicksal von Shmiel und seinen Angehörigen zu erforschen. Das Ergebnis ist ein persönlicher Bericht, der den Holocaust neu beleuchtet und die Komplexität der Überlieferung thematisiert. Mendelsohn verwebt die biblische Geschichte von Kain und Abel mit seiner eigenen Erzählung, die universelle Themen wie Ursprung, Familie, Versuchung, Exil, Bruderverrat, Schöpfung und Vernichtung behandelt. Ausgezeichnet mit dem National Book Critics Circle Award, dem National Jewish Book Award und dem Prix Medicis Etranger, wurde es in mehreren Ländern zum Bestseller und als „Buch des Jahres“ in Frankreich gekürt.
