Rosemarie Neumann Bücher

Das Lehrwerk richtet sich an Beschäftigte im Gesundheitswesen, darunter Ärzte, Krankenschwestern, Pfleger und Medizinstudenten. Es führt systematisch in die türkische Sprache ein und berücksichtigt den spezifischen Kommunikationsbedarf zwischen Gesundheitsmitarbeitern und Patienten. Das Gelernte ist sofort praktisch anwendbar und eignet sich auch für alle, die ihre Türkischkenntnisse im Bereich Gesundheit und Krankheit erweitern möchten. Über viele Jahre wurde das Material in Kursen erprobt, wobei die Bedürfnisse der Kursteilnehmer und die Erfahrungen von Autodidakten berücksichtigt wurden. Das Lehrwerk ist sowohl für den Einsatz in Kursen als auch für Selbstlerner geeignet. Es umfasst einen Materialband mit Texten, Vokabeln, grammatischen Erklärungen und Übungen, die nicht in Lektionen unterteilt sind, sondern über einen Index zugänglich gemacht werden. Die Vokabelteile bieten neben Übersetzungen auch Verwendungsbeispiele. Der Grammatikteil stellt die relevanten Regeln systematisch dar. Ein Lösungsteil ermöglicht es Autodidakten, ihre Ergebnisse zu überprüfen. Amüsante Karikaturen von Oguz Peker lockern das Lernen auf und erleichtern den Lernprozess.

Das „Übungsbuch Nebensätze Türkisch“ bietet eine umfassende Einführung in die Nebensätze des Türkischen, einschließlich Objektsätze, Subjektsätze und Relativsätze, und enthält umfangreiches Übungsmaterial. Die Autorinnen, erfahren im Türkischunterricht in verschiedenen Institutionen, haben dieses Buch für Lernende mit Grundkenntnissen im Türkischen konzipiert, es ist jedoch auch für Anfänger geeignet. Die Bildung von Nebensätzen im Türkischen unterscheidet sich erheblich von der deutschen Struktur, weshalb umfangreiche Übungen notwendig sind, um diese Konstruktionen zu erlernen. Das Verständnis komplexer Satzstrukturen ist entscheidend, um Texte zu erfassen und die eigene Sprachkompetenz zu erweitern. In bestehenden Lehrwerken wird das Thema Nebensätze oft nicht ausreichend behandelt, was dieses Buch zu einer wichtigen Ergänzung macht. Es ist sowohl für den Einsatz in Kursen als auch für Selbstlerner geeignet. Der Aufbau umfasst ein Inhaltsverzeichnis, kontrastive Darstellungen der Subjekt- und Objektsätze sowie der Relativsätze im Deutschen und Türkischen, gefolgt von entsprechenden Übungen und Lösungen. Die kontrastiven Darstellungen bieten wertvolle Hintergrundinformationen für Kursleiter, während der Lösungsschlüssel Selbststudium ermöglicht. Die Übungen sind progressiv gestaltet und beinhalten schwierige Vokabeln, um das Nachschlagen zu erleichtern.