Eddie das Murmeltier lebt mit seiner Familie in Saas-Fee und wird eines Morgens von Vogelgezwitscher geweckt. Nach einem gemütlichen Frühstück mit Blumen und dem Warten auf spielende Kinder trifft er auf eine kleine Maus, die Abenteuer erleben möchte. Trotz seiner Müdigkeit geht Eddie mit ihr auf Entdeckungstour.
Eddie, the marmot, enjoys a typical morning on the Spielboden in Saas-Fee, but when a curious little mouse arrives, he reluctantly joins it on an adventure, despite his desire to sleep.
Eddie la marmotte, vivant à Saas-Fee, est réveillé par les oiseaux et cherche des fleurs pour son petit-déjeuner. Fatigué, il s'allonge dans l'herbe, mais une petite souris apparaît, désireuse d'aventure. Malgré son envie de dormir, Eddie décide de l'accompagner dans cette nouvelle exploration.