Jiří Bičák Bücher

Neformální autobiografie slavného fyzika ruského původu.

Das erste Buch des Autors, "Die ersten drei Minuten", behandelte die frühesten Momente des Universums, während dieses Buch die kleinsten und am schwersten fassbaren Teilchen untersucht, aus denen das Universum besteht. Bis wir diese gefunden haben, können wir die Welt auf ihrer tiefsten und grundlegendsten Ebene nicht verstehen – der Ebene, auf der verschiedene Kräfte und Materieformen miteinander interagieren. Nur durch das Zusammenstoßen von Teilchen mit Energien von mehreren Millionen Volt werden diese noch kleineren Teilchen offenbar. Der Superconducting Supercollider in Texas, ein unterirdischer Ring von 87 Kilometern Länge, wird diese Kraft besitzen. Doch dieses Buch ist mehr als nur die Geschichte dieses Unternehmens – es ist auch eine Darstellung der Theorien für Nicht-Wissenschaftler und zeigt, was Wissenschaftler in ihrer Suche nach der endgültigen Theorie der Materie leitet. Es geht auch um die Kraft immer tieferer Erklärungen, um etwas so Einfaches wie ein Stück Kreide zu erklären. Der Autor ist ein Nobelpreisträger und Leiter des Projekts zum Bau des Superconducting Supercolliders.

Hainer Kober, geboren 1942, lebt in Soltau. Er hat u. a. Werke von Stephen Hawking, Steven Pinker, Jonathan Littell, Georges Simenon und Oliver Sacks übersetzt.  Stephen Hawking wurde am 8. Januar 1942 in Oxford geboren und ist am 14. März 2018 in Cambridge gestorben. Der Astrophysiker ist der berühmteste Wissenschaftler seiner Zeit. 1962 erfuhr der junge Student, dass er an einer unheilbaren Motoneuronen-Erkrankung litt und nur noch wenige Monate zu leben habe. Trotz dieser schrecklichen Diagnose setzte er seine Studien fort und ging an die Universität Cambridge, wo ihm freie Hand für seine einflussreichen Arbeiten insbesondere über Schwarze Löcher gegeben wurde. Dreißig Jahre lang, von 1979 bis 2009, war er „Lucasischer Professor für Mathematik“ im Fachbereich für angewandte Mathematik und theoretische Physik, ein Lehrstuhl, den in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts Isaac Newton innehatte. Für seine Beiträge zur modernen Kosmologie hat er zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter 2009 die US Presidential Medal of Freedom und 2013 den Special Fundamental Physics Prize. Hawking war Mitglied der Royal Society und der US National Academy of Sciences.

O hvězdách, oceánech a lidstvu : XXI. valné shromáždění Učené společnosti České republiky s příspěvky představitelů Královské společnosti v Londýně / uspořádal Jiří Bičák = On stars, oceans and mankind : XXI general assembly of the Learned Society of the Czech Republic with contributions from representatives Royal Society of London / edited by Jiří Bičák ; přeložil Martin Žofka. (souběžný anglický text) Praha : Učená společnost České republiky, 2016