Daniela Theinová Bücher

Exploring the intersection of language and identity, this work delves into the unique voices of contemporary Irish women poets. It examines how these poets navigate cultural boundaries and personal experiences through their innovative use of language. The book highlights themes of gender, nationalism, and the complexities of modern Irish society, showcasing the transformative power of poetry in articulating women's perspectives. By analyzing various poetic styles and influences, it offers insights into the broader implications of language in shaping cultural narratives.

Výbor povídek od irsky píšících autorů dvacátého století.

Was wäre, wenn man sein Leben wieder und wieder leben könnte, bis man schließlich alles perfekt gemacht hätte? Wäre man dann ein glücklicher Mensch? Ursula Todd ist eine für ihre Zeit ganz besondere Frau: unabhängig, modern, realistisch. Mit Humor begegnet sie nicht nur ihrer skurrilen Familie, sondern auch den seltsamen Ereignissen in ihrem Leben. Wie jeder erlebt sie Situationen, in denen sie sich fragt: Was wäre, wenn? Was wäre geschehen, wenn sich ihre Teenagerliebe erfüllt hätte? Was wäre geschehen, wenn sie studiert hätte? Oder was wäre aus ihr geworden, wenn sie nicht in England, sondern in einem anderen Land aufgewachsen wäre? Wäre ihr Leben schrecklicher oder besser verlaufen? Doch anders als anderen Menschen bleibt es für Ursula nicht bei diesen Fragen. Ihr ist es gegeben, ihr Leben immer wieder zu korrigieren und damit jeden Fehler zu beseitigen. Dennoch erlebt sie Verlust, Verrat, Krieg und Tod. Was also soll diese Gabe? Ist es überhaupt möglich, sein Leben fehlerlos zu leben?

Nový rozsáhlý výbor americké poezie představuje tvorbu čtrnácti současných amerických básníků a básnířek. Navazuje tak na odkaz průkopnických antologií Horoskop orloje (1987) a Dítě na skleníku (1989) a přibližuje českým čtenářům tvorbu výrazných tvůrců hned tří generací americké poezie, přičemž časová osa vydání zahrnutých textů sahá od osmdesátých let do současnosti. Zastoupeni jsou: Francesca Bell, Reginald Dwayne Betts, Tiana Clark, Carolyn Forché, Dana Gioia, Paul Hostovsky, Marie Howe, Ilya Kaminsky, Ada Limón, Kay Ryan, Diane Seuss, Danez Smith, A. E. Stallings a Franz Wright. Vybral, uspořádal a předmluvu napsal Jan Zikmund.