Janina Hescheles Reihenfolge der Bücher

While still twelve years old, Janina Hescheles wrote this harrowing report from her hiding place in Cracow. The notebook, filled with clear childlike writing, was fortunately preserved. She tells about the German occupation of Lvov, the loss of her parents, about the Ghetto and mass murder in the notorious forced-labor camp Janowska in Lvov. Thrown into the abyss of horror, Janina understood and sensed more than could be expected of someone her age.With the help of the Underground she managed to escape in the autumn 1943 shortly before the liquidation of the camp, and lived in occupied Poland with false papers and identity until the end of the Second World War. Janina, who has been called "the Polish Anne Frank”, has given the world a moving and important report that has been presented here in its entirety.


Als zwölfjähriges Mädchen schreibt Janina Hescheles innerhalb weniger Tage diesen Bericht im Versteck nieder. Sie erzählt von den Anfängen der deutschen Besatzung in Lemberg, vom Verlust ihrer Eltern, vom Getto und dem Arbeiten und Massenmord im berüchtigten Zwangsarbeitslager Lemberg-Janowska. Von dort wurde sie im Herbst 1943 kurz vor der Auflösung des Lagers befreit. Sie lebt heute in Israel. Janina, die als polnische Anne Frank bezeichnet worden ist, hat der Welt ein berührendes und wichtiges Zeugnis geschenkt, das nun erstmals vollständig auf Deutsch vorliegt.