Kisetsu Morita Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Nach all den Abenteuern, die Azusa bisher in der anderen Welt erlebt hat, erobert sie jetzt mit ihrer Familie die Comedy-Welt?! Was als lockerer Spaß begann, sorgt nun dafür, dass sie ein komplettes Drehbuch schreiben darf. Doch das ist natürlich noch nicht alles. Sie geht mit dem neuen Mimik-Haustier spazieren und versucht sich daran, den neusten Videogame-Hit der anderen Welt durchzuspielen!

Die unsterbliche Azusa, die als siebzehnjährige Hexe in eine andere Welt wiedergeboren wurde, erlebt nach dreihundert Jahren immer noch neue Abenteuer. In dieser Geschichte trifft sie auf den Mondgeist und nimmt zusammen mit ihrer Stieftochter an einem aufregenden Turnier teil. Die Erkundung von Freundschaft und Magie steht im Mittelpunkt, während Azusa ihre Fähigkeiten und ihre Rolle in dieser fantastischen Welt weiterentwickelt.

Die weltstärkste Hexe Azusa ist im Stress: Zum dritten Mal soll das Café Hexenhaus seine Pforten öffnen. Zum Glück hat Azusa aber bereits einen Plan, wie sie damit umgehen soll. Außerdem probiert sie geheime Früchte, die von Dämonen angebaut wurden, spielt mit Katzengeistern und begegnet in einer unterirdischen Stadt einer Altgottheit! In den zwei Bonusgeschichten geht es buchstäblich heiß her, denn in der Dämonenküche werden Gerichte nachgekocht, die Azusa kennt … oder?!

Endlich steht Azusas Geburtstag fest und der muss gebührend gefeiert werden! Doch das ist noch lange nicht alles. Es gibt erneut Begegnungen mit Göttern, es wird einem Dieb geholfen und eine mysteriöse Gegend besucht, in der es keine Schleime gibt!

Obwohl Azusa die stärkste Hexe der Welt ist, möchte sie eigentlich nur ein ruhiges Leben in ihrem Haus auf der Hochebene führen, doch wie immer ist ihr Alltag nicht vor Überraschungen gefeit. Erst taucht eine mysteriöse Person auf, die für eine Weile bei ihr wohnen will, dann macht sie Bekanntschaft mit Haarwuchsmagie und schließlich bekommt sie eine weitere Tochter?!

Die weltstärkste Hexe Azusa möchte eigentlich nur ruhige und beschauliche Tage mit ihren Töchtern verleben. Doch die halten sie auf Trab: Auf einem Süßigkeiten- Festival wollen sie einen Stand eröffnen! Ruhige Kugeln werden auch nicht geschoben, als Azusas Familie an eine komische Wahrsagerin gerät. Für weitere Turbulenzen sorgen ein waschechtes Abenteurer-Turnier und ein Pfirsichfest. Außerdem in diesem Band: die kugelrunde Fortsetzung des aktuellen Spin-offs.

In das Leben der weltstärksten Hexe will einfach keine Ruhe einziehen. Sie nimmt mit ihrer Familie an einem Staffellauf teil, organisiert für einen Naturgeist ein Musikfestival und muss die Leviathan-Schwestern besuchen. Als wäre das alles noch nicht genug, laufen dann auch noch ihre Töchter davon?!

Als weltstärkste Hexe hat Azusa schon so einiges erlebt, aber jetzt steht ihr eine Begegnung mit einer Todesgöttin ins Haus? Und nicht nur das! Denn auch eine romantische Wanderung durch das Dämonengebiet steht auf dem Plan und Azusa muss eine von einer Göttin geschaffene Videospielwelt bezwingen. Außerdem kündigt sich eine mysteriöse Diebin ... an? Es geht also mal wieder rund. Obendrein kommen alle Freunde von Laikas Spin-off auf ihre Kosten, denn auch ihre Abenteuer an der Rote-Drachen-Mädchenschule gehen weiter.

Obwohl Azusa die stärkste Hexe der Welt ist, möchte sie eigentlich nur ein ruhiges Leben in ihrem Haus auf der Hochebene führen. Leider gerät sie aber in einen Streit mit zwei mächtigen Göttern und ein Kampf bricht aus?!

Wieder einmal hält das Leben der weltstärksten Hexe Azusa lauter Überraschungen bereit: Mit ihrer Familie entdeckt sie nämlich UF… äh … Scheibenkleister … was sind UFCs?! An ein paar ruhigen Tagen im Haus auf der Hochebene probiert Azusa neue Reisgerichte aus, dann aber stehen Reisen auf dem Programm! Es heißt: Ahoi!, denn die Familie sticht in See, um einer legendären Sage auf den Grund zu gehen. Obendrein gibt es wieder die Fortsetzung des aktuellen Spin-offs um Laika an der Rote-Drachen-Mädchenschule.

I've been killing slimes for 300 years and now I'm participating in a relay race?! What kinda alternate world is this? Still, I gave it my all since my family was so into it. After that, I threw a music festival with the moon spirit (Luna Luna!), visited the leviathan sisters on their day off, and then my daughters ran away from home... Wait, what?! Stick around for the end to find out about Laika's wacky battle at Red Dragon Academy!

異世界最高の家族団らんしています! 不老不死の最強魔女になったアズサは、高原の家で弟子や娘たちの家族と共に暮らしている。のんびりライフを目指す日々の中、海水浴に行ったり、ハルカラの故郷に行ったり、魔王様の誕生会に出たり、今回の魔女様はお出かけモード?

An diesem Punkt hat Azusa fast aufgegeben, ihr langsames, entspanntes Leben zu genießen. Schließlich ist ihr Haus voller Elfen, Drachen, Geister und jetzt Pflanzen, und jeder Tag ist ein neues Abenteuer. Es ist also an der Zeit, dass Azusa jedes wilde Abenteuer in vollen Zügen auskostet!

Die weltstärkste Hexe Azusa und ihre Mitstreiterinnen sind bereit für neue Abenteuer! Dieses Mal geht es um die ausgewachsene Sandra, einen Besuch in einer Dämonenspielhalle und Schauergeschichten von bösen Geistern. Auf der Suche nach Kräutern strandet Azusa auf einer Insel und trifft dort auf Eingeborene! Sie bieten ihr allerlei Speisen an … oder wollen sie sie verspeisen? Außerdem startet ein nigelnagelneues Spin-off!

Auch dieses Mal geht es in der Wohngemeinschaft der weltstärksten Hexe Azusa und ihrer Mitstreiterinnen wieder rund! Bei einem Abenteuer geraten sie in eine Kristallkugelwelt. Es müssen Mücken vertrieben, Haare geschnitten und die sportlichen Bemühungen der Dämonen begutachtet werden. Außerdem erhält die Gruppe Zuwachs?! Obendrein gibt es die Fortsetzung des neuen Spin-offs!

Der Hexe der Hochebene Azusa wird eine ganz besondere Ehre zuteil: Sie wird zur Geburtstagsfeier der Dämonenkönigin Pecora eingeladen! Aber Pecora führt doch bestimmt wieder etwas im Schilde, oder? In einem weiteren Abenteuer betätigen sich Azusa und Co. als Forscherinnen und begegnen vielen bösen Geistern. Lest außerdem den krönenden Abschluss des Beelzebub-Spin-offs!

Obwohl Azusa die stärkste Hexe der Welt ist, möchte sie eigentlich nur ein ruhiges Leben in ihrem Haus auf der Hochebene führen. Da sie nun aber die Ruinen einer alten Zivilisation erforschen muss, bleibt ihr keine Zeit, um Däumchen zu drehen.

Although Azusa's used to semi-weird things happening in her generally laid-back life, isn't getting dragged into a godly struggle by the god who reincarnated her a bit much?!

Although she keeps trying to stick to her motto of taking it easy every single day, having a new freeloader appear out of thin air makes it tough. Add hair-growing magic to the mix and you get a recipe for crazy...When will her live ever slow down?!

In der WG der Hexe Azusa ist wieder einmal einiges los: Ihre Tochter Falfa hat beim Schlafen falsch gelegen und sich dadurch in einem Schleim verwandelt. Um herauszufinden, wie sie ihre menschliche Gestalt zurückerlangen kann, soll Rat beim großen Kampfkunst-Schleim Kampsly eingeholt werden. Doch gleichzeitig läuft ja noch das große Turnier und Azusa muss nun erst einmal gegen Beelzebub antreten …

小さくなったり世界樹を目指したりトラブルは尽きません! スライムを倒し続けた結果、強くなりすぎてしまった高原の魔女アズサ。キノコを食べて子どもの姿になってしまい、元に戻る薬を求めてリヴァイアサン姉妹と一緒に魔族の土地の世界樹を攻略することに!? スローライフへの道は遠い…。

Nach dem weisen Rat des Zauberers Schleim Wizy setzen Azusa und ihre Familie ihre Quest fort, um Falfa vor dem schrecklichen Schicksal zu retten, als Schleim gefangen zu sein. Sie müssen durch das Land reisen, um den großen kämpfenden Schleim Fighsly zu finden... Als Fighsly sich weigert zu helfen, bleibt Azusa nur eine Möglichkeit – Fighsly in seinem eigenen Spiel zu schlagen, indem sie das Kampftunier gewinnt!

Azusa Aizawa wurde als Hexe in einer fremden Welt wiedergeboren. Nach 300 Jahren Schleime-Töten hat sie dort ganz nebenbei das höchste Level erreicht! Zusammen mit ihren Lehrlingen und Töchtern führt sie ein gemütliches WG-Leben im Haus auf der Hochebene. Doch dann lernt sie auf der Weltkonferenz der Naturgeister die mütterliche Yufufu kennen und gewinnt im Haus der Dämonenministerin Beelzebub ein neues Familienmitglied hinzu. Die Familien-Power kennt keine Grenzen!

Damit Flatorte sich mal wieder so richtig austoben kann, begeben sich Azusa und ihre Mitstreiterinnen in einen unterirdischen Dungeon. Dort treffen sie auf allerlei Gewürm ... Nur kurze Zeit später entwickelt sich ein Wettlauf um eine dreihundertjährige Mandragora! Lest außerdem den exklusiven Spin-off, in dem das Geheimnis gelüftet wird, wie Beelzebub zur Ministerin wurde und was es mit ihrem riesigen Haus auf sich hat!

Große Aufregung im Hexenhaus: Azusa hat einen magischen Pilz gegessen und sich in ein Kind verwandelt! Das darf auf keinen Fall so bleiben. Zusammen mit den Leviathan-Schwestern reist sie daher zum Weltenbaum, um dort ein Mittel zu finden, das ihr ihre normale Gestalt zurückgibt. Kaum hat die WG dieses Abenteuer überstanden, kündigt sich eine neue mögliche Mitbewohnerin an: Eine Sängerin steht vor der Tür …

Meine langsamen Lebens(mis)abenteuer hören einfach nicht auf. Natalie hat mich irgendwie dazu gebracht, mit ihr zu einer Dating-Party zu gehen, Laika nimmt an einem Kampfsportturnier teil, und wir haben sogar Halkaras Heimatstadt besucht! Zumindest fahren wir bald in den Süden in den Urlaub!

転生した異世界で300年スライムを倒し、いつのまにか最強になっていた高原の魔女ことアズサ。ドラゴンの諍いを収めた功績で魔族の褒章授与式に招待されたものの、ハルカラが原因で魔王様と対決することに!?　更にもう一人のドラゴンが家族になって、高原の家はにぎやかノンストップ！

Die Hexe Azusa Aizawa und ihra und ihre Mitbewohnerinnen verfolgen einen neuen Plan: Sie wollen ein Café eröffnen. Natürlich ist das keine ganz so leichte Aufgabe, aber da sie auch schon viele andere Herausforderungen zusammen gemeistert haben, machen sie sich frisch ans Werk. Bald darauf zeichnet sich zudem ab, dass die WG wieder einmal Zuwachs bekommt …

スライムを倒しまくった挙句、不老不死にして最強の存在になってしまった高原の魔女アズサ。ひょんなことから面倒を見ている吟遊詩人のククの音楽性を探したり、魔族の音楽祭に行くことになったり、家族と一緒ににぎやかな日々を過ごしています。

異世界に転生した高原の魔女アズサは、転生ボーナスと日々のスライム倒しで不老不死と最強の称号を得てしまった。弟子や娘たちとのんびり暮らしたいのに、世界精霊会議でママができたり、魔族の大臣ベルゼブブの家で新しい家族を見つけたり、家族の勢いが止まらない。

On this episode of Killing Slimes, Azusa and friends...go on vacation! Whether it's a dip in the ocean, a visti to Halkara's hometown, or an invite to the demon lord's birthday party, plenty of twists and turns are in store to spice up her slow, laidback life!

How (not) to live a slow, laid-back life--max out your level and become the object of affections for a host of intriguing beings. In other words, between dungeon-crawling, demon cafes, and the rest of her family, Azusa's got little-to-no free time for herself!

A JOB WELL DONE​Alsrod is now closer to his goal of conquest than Oda Nobunaga himself ever was. All that stands between him and the throne is the current king, Hasse, leaving the young conqueror no choice but to defy the crown if he wants full control of the kingdom. With his vassals and their powerful jobs of Akechi Mitsuhide and Takeda Shingen at his disposal, Alsrod’s military prowess is a significant threat to Hasse’s half-hearted reign… Who will live, who will die, and who will claim the ultimate victory in this final chapter of A Mysterious Job Called Oda Nobunaga?!

転生した異世界で300年スライムを倒し、いつのまにか最強になっていた高原の魔女ことアズサ。弟子のドラゴン・ライカや娘のファルファ＆シャルシャと共にのんびりライフを過ごすはずが、４人目の家族になったトラブルメーカーのエルフ・ハルカラのお陰で今回も騒動と新しい家族が…!?

Die Büroangestellte Azusa Aizawa arbeitet sich schon im Alter von 27 Jahren im wahrsten Sinne des Wortes zu Tode. Doch dann erhält sie eine zweite Chance: Sie wird als unsterbliche siebzehnjährige Hexe in einer fremden Welt wiedergeboren. Dort will sie es langsam angehen und vor allem keinen Stress mehr haben. Nur ab und an stellt sie sich im Kampf den schwächsten aller möglichen Gegner: den Schleimen. Nach 300 Jahren hat sie dann aber so viele Schleime getötet, dass ihre Erfahrung ins Unermessliche gewachsen ist. Nun ist sie eine der mächtigsten Hexen ihrer Welt. Und das bringt plötzlich neuen Stress mit sich …

Azusa Aizawa wurde als Hexe in einer fremden Welt wiedergeboren. Dort hat sie mit ihrem Lehrling, dem Drachenmädchen Laika, und ihren beiden Töchtern, den Schleimgeistern Falfa und Shalsha eine Art WG gergündet. Azusa möchte vor allem eines: ein friedliches Leben führen. Doch da steht plötzlich eine Elfe vor der Tür und bittet um Hilfe, weil sie von einem hochrangigen Teufel verfolgt wird …

With the music fest over and done with, it seems like the slow, laid-back life Azusa's always wanted is just around the corner! Or that was the plan at least...After all, what could possibly go wrong during celestial banquets or vacations with Beelzebub's family?

Die Büroangestellte Azusa Aizawa arbeitet sich schon im Alter von 27 Jahren im wahrsten Sinne des Wortes zu Tode. Doch dann erhält sie eine zweite Chance: Sie wird als unsterbliche siebzehnjährige Hexe in einer fremden Welt wiedergeboren. Dort will sie es langsam angehen und vor allem keinen Stress mehr haben. Nur ab und an stellt sie sich im Kampf den schwächsten aller möglichen Gegner: den Schleimen. Nach 300 Jahren hat sie dann aber so viele Schleime getötet, dass ihre Erfahrung ins Unermessliche gewachsen ist. Nun ist sie eine der mächtigsten Hexen ihrer Welt. Und das bringt plötzlich neuen Stress mit sich …

Arsrod manages to seize the Kanryuu Prefecture in an battle that defies all common sense, making him the leader of one of the largest forces in the country. And he's all but invincible, now that he's joined forces with Kerala, who works as "Akechi Mitsuhide." With no one to keep him in check, he's ready to launch his next plan: A scheme to invade the imperial capital with Hasse, the orphaned child of the previous king! But no one knows that Arsrod himself is burdened by a certain secret...

In this world, on the day that they reach adulthood, everyone visits the temple to receive their life's calling. Many will become warriors or magic users. But when the frail younger brother of a minor feudal lord named Arsrod goes in for his job, he comes out with...Oda Nobunaga?! Not only has that job never been heard of, not a single person can even figure out what it's supposed to mean. But when this young man inherits the experience, tactics, and prowess in war of the great Sengoku strategist Nobunaga, his very destiny will change!

Azusa found herself reincarnated as an unaging witch and now spends her days hunting down the slimes, but after centuries of doing this simple job she has ended up with insane powers.

Original Japanese edition published in 2017 by SB Creative Corp.--Verso.

Azusa found herself reincarnated as an unaging witch and now spends her days hunting down the slimes, but after centuries of doing this simple job she has ended up with insane powers.