Miloslav Jehlička Bücher

Výbor z milostné poezie ruského romantického básníka.

Šest povídek klasika ruské literatury, které jsou volně spjaty tématem lásky, intimních milostných vztahů a zrcadlí se v nich hloubka nebo mělkost lidských charakterů. Každá z povídek je skvělou ukázkou mistrovství velkého spisovatele a tvoří jeden z vrcholů jeho tvorby. 1. souborné vydání.

An autobiographical trilogy written during the author's military service in the Caucasus (1851–1856), it serves as a poetic reckoning with his own youthful development and the inner growth of his entire generation. Tolstoy infused the portrayal of his characters with profound knowledge of his own psyche, offering a penetrating analysis of his youth. With open self-criticism, he illustrated through his character Nikolai Irtienev how painfully and laboriously a person emerges from confusion and uncertainty. As a master realist and psychologist, he never transcended the boundaries of a child's imaginative world. In this first work, Tolstoy masterfully depicted the elusive manifestations of inner life, which alternate with extraordinary speed and inexhaustible variety. This distinctive feature of Tolstoy's psychological analysis—focusing not just on the results of psychological processes but on the processes themselves—was characterized by Chernyshevsky as the "greatest merit and inimitable originality" of Tolstoy's talent.

Výbor povídek chce navázat na více než stoletou tradici českého zájmu o ruského revolučně demokratického spisovatele a vynikajícího satirika a publicistu. Předvádí pestrý kaleidoskop ruské společnosti v období úpadku nevolnického řádu: mazané úředníky, šlechtice, vydřidušské statkáře, žebrající poutníky, starověrce, lokaje a nevolníky. Autor zobrazuje krajní životní polohy a vytváří groteskně nestvůrné obrazy.

„Žádná kniha a nic na světě nedovedlo by mi nahradit ženu... Jak to vyjádřit? Podle mého mínění nerozkvétá lidská bytost ničím tak jako láskou, co tomu říkáte?“ Tato slova, která Turgeněv pronesl v rozhovoru s Flaubertem, v doslovu příhodně uzavírají soubor povídek zaměřených namilostné drama. Tragické milostné příběhy motivované zoufalstvím (Újezdní lékař), společenskou nerovností (Dostaveníčko), prchavostí a tajemností setkání (Trojí setkání), momentem závislosti a dobrovolného podřízení jednoho z partnerů druhému (První láska, Zátiší), touhou po bezvýhradném sebeobětování (Podivná historie) a ztrátou vhodného okamžiku, kdy je třeba štěstí uchopit oběma rukama (Asja).