Zdeněk Urbánek Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Nezkrácený text. Souběžný český text. Růže pro Emilii je nejznámějším příběhem ze stejnojmenné sbírky povídek od amerického spisovatele a držitele Nobelovy ceny Williama Faulknera, který je jinak notoricky známý romány jako Absolone, Absolone! či Když jsem umírala. Ve svých příbězích mistrovsky vystihuje poměry na amerického Jihu a krutou realitu otrokářství i jeho dozvuků. Nyní představujeme výběr jeho povídek v anglicko-českém vydání.

Obraz pověstného „jazzového věku“, oné dekády americké generace, která dospěla za první světové války a ztratila veškeré iluze, je konstantou děl Francise Scotta Fitzgeralda. Spisovatel napsal za svého života na 160 povídek nový výbor Bláznivá neděle kombinuje klíčové práce, které nebylo možné pominout, s texty, překládanými do češtiny vůbec poprvé. Tyto povídky mohou náš dosavadní pohled na autora rozšířit. Fitzgerald se v nich znovu pokouší zachytit dobovou atmosféru, prinést psychologicky prokreslený portrét postavy; jinde odbourává předsudky amrické společnosti nebo zachycuje hollywoodské prostředí, které tak dobře znal a ve kterém se na sklonku svého života pohyboval. Svazek, jehož editorem je známý překladatel a hudební publicista Lubomír Dorůžka, jistě potěší všechny čtenáře, kteří si věhlasného autora oblíbili.

"In Österreich war noch Mittelalter ..." und der geheimnisvolle Fremde, der neue Spielkamerad der Dorfjungen, war Satan. Mark Twain erzählt Phantastisches und Tiefgründiges, Heiteres und Schreckliches über die Verblendung der Menschen und den Sinn des Lebens. Der Berliner Künstler und Illustrator Atak, hat daraus ein prächtiges Bilderbuch gemacht, das das Mittelalter nicht düster zeigt, sondern die Vielschichtigkeit der Geschichte mit Versatzstücken aus allen Zeiten bunt untermalt.

Bilingvní text, součást moderní výuky jazyků, nabízí: učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů lexikální a gramatický komentář pod čarou slovní zásobu v kontextu přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě autentický text jako motivační element Pro mírně pokročilé.

Básník, prozaik a překladatel Zdeněk Urbánek (nar. 1917) zařadil do svazku Stránky z deníků své deníkové záznamy z období od ledna 1986 do září 1999. Autor se aktivně účastnil života v disentu, po revoluci života veřejného, mezi jeho přátele patří osobnosti kulturního i politického světa, včetně Václava Havla – ze Stránek z deníků tak před čtenářem vyvstává faktograficky nesmírně bohatý obraz naší nedávné minulosti. Významné místo v denících zaujímají ženy. I ve stáří se Urbánek rád nechává inspirovat jejich krásou, jeho častá „zamilování“ vynikají lyrickou křehkostí i zdravou sebeironií.

Povídka Vinice ve velkém údolí pochází ze souboru Odvážný mladý muž na létající hrazdě. Z tohoto souboru byla ale vždy cenzurou vyřazena. Toto vydání obsahuje kromě výše jmenované povídky další tři: Já na této zemi, Křivka, Had. Ovšem první povídka se od ostatních liší. Jste vtaženi do surrealistického textu, ve kterém, s náznakem humoru, vyrostla téměř básnická moudra.

In Spoon River Cemetery, 244 souls share their stories through poems, reflecting on their lives, pivotal moments, and experiences, transcending death. Their voices convey a tapestry of emotions—reconciliation, anger, longing, and regret—creating a vivid portrayal of human existence. Edgar Lee Masters' "Spoon River Anthology" is a timeless classic in world literature.

Die monumentale Familien-Saga des englischen Nobelpreisträgers John Galsworthy ist zu Recht vielfach mit Thomas Manns 'Buddenbrooks' verglichen worden. Über vier Generationen hinweg entfaltet sich mit der Familiengeschichte der Forsytes das Panorama der Viktorianischen Zeit: Dekadenz und Scheinheiligkeit prägen die Sphäre des auf Besitz versessenen Bürgertums. In einem grandiosen Balanceakt zwischen Ironie und Pathos lässt Galsworthy die ausweglose Widersprüchlichkeit seiner Figuren lebendig werden.

0Meisterhaft erzählt Joyce vom Leben in Dublin, von kleinen Angestellten, von der guten Gesellschaft, von Dienstmädchen und Pensionswirtinnen, „die alle ihre Fröhlichkeit durch die Sünde oder den Gedanken an die Sünde bewahren“, wie zum Erscheinen des Buches 1914 im Manchester Guardian zu lesen war. Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Nový výbor z jediné, ale rozsáhlé Whitmanovy sbírky (396 básní), kterou autor postupně vydal v sedmi edicích, přičemž do každé z nich byly přidány další nové básně. Básně v tomto výboru byly přeloženy z Complete Poetry & Selected Prose and Letters.

Třetí svazek příběhů přítelkyň, přátel, příbuzných i vzdálených lidí, jež autor ve svém životě potkal. S autorovou Úvodní poznámkou a závěrečným textem Ediční glosy.

Rom, im Jahr 73 vor unserer Zeitrechnung. Besonderer Beliebtheit beim Publikum erfreuen sich die Gladiatorenspiele auf Leben und Tod. Auch der Sklave Spartacus ist von den Bergwerken der nubischen Wüste in die Gladiatorenschule von Capua verschleppt worden. Als er und seine Mitgefangenen rebellieren, wird aus der lokalen Revolte ein Flächenbrand: Spartacus führt den größten Sklavenaufstand der Geschichte an und erschüttert das Römische Reich in seinen Grundfesten. Howard Fast erzählt Spartacus’ Leben in einem eindringlichen historischen Roman, der zugleich ein Panorama der römischen Gesellschaft entwirft.

Druhý svazek příběhů přítelkyň, přátel, příbuzných i vzdálených lidí, jež autor ve svém životě potkal. S autorovou Úvodní poznámkou a závěrečným textem Ediční glosy.

Zum 100. Todestag von Henry James »Sie sind grauenvoll gewöhnlich. Die gehören zu der Sorte Amerikaner, die man einfach ignorieren muss.« Die junge Amerikanerin Daisy Miller befindet sich mit Mutter und Bruder auf Europareise. Als sie auf dem Weg nach Italien am Genfer See einen Zwischenhalt einlegt, verdreht sie ihrem Landsmann Frederick Winterbourne mit ihrem naiven Charme den Kopf. Doch er ist der leidenschaftlichen und abenteuerlustigen Daisy zu steif, zu reserviert, zu »europäisch«. Ganz anders der lebensfrohe, attraktive Signore Giovanelli in Rom. Mit ihrer offen zur Schau gestellten Liaison brüskieren die beiden die römische Gesellschaft.

Výběr z básnického díla židovského básníka Hanuše Bonna, představitele tzv. ortenovské generace.

How did we come to be in this world? Is it possible to make a living solely by writing? How can one live meaningfully without betraying one's soul? These questions are posed by the protagonist of the titular story "The Daring Young Man on the Flying Trapeze," a young man resembling William Saroyan, who sets the tone for the entire collection: "I am a storyteller and I have only one story – that of man. I love life and I am humble before death. I am against mediocrity. If someone is an honest fool, I can love him; however, I cannot love a dishonest genius. While I live, I laugh at rules and mock traditions, styles, and mannerisms. How can one impose rules on such a magnificent invention as man?" The collection "The Daring Young Man on the Flying Trapeze" is a meditation of a thoughtful young man, both man and elder, reflecting on the human condition, civilization, spirituality, and the meaning of the art of writing.

Od Babela přes Kunderu až k Singerovi a Boučkové - tak by se dalo charakterizovat rozpětí kritického zájmu jednoho z našich nejvýznamnějších kritiků. Kniha představuje obsáhlý výbor z více než třiceti let Vohryzkovy kritické práce od časopisu Květen až po dnešní Literární noviny a Respekt. Knihu pro samizdatové vydání uspořádal Jan Lopatka, pro vydání knižní ji doplnil Michael Špirit, který je též spoluautorem úplného soupisu díla Josefa Vohryzka a jmenného rejstříku. Doplněno statěmi Zdeňka Urbánka a Evy Formánkové.

Hlavní hrdina, úředník v makléřské firmě, tráví sobotní odpoledne na plachetnici, ale jednoho dne ho proud odnáší daleko. Naštěstí ho zachrání loď směřující do Londýna, kde se ocitá jako žebrák. Druhý den v parku vidí zablácenou hrušku a váhá, zda ji sebrat, když se za ním otevřou dveře domu dvou bohatých bratrů, kteří uzavřeli sázku. Jeden z bratrů koupil bankovku v hodnotě milionu liber, která byla zrušena, a tvrdí, že člověk, který ji bude mít, nezemře. Druhý bratr s tím nesouhlasí a hledají vhodného člověka. Hrdina obdrží obálku a po otevření se nají v levné jídelně, ale majitel mu nedokáže rozměnit bankovku. Rozhodne se ji vrátit bratrům, ale dozvídá se, že odjeli, a v dopise se dozvídá, že mu bankovka byla zapůjčena na 30 dní. Během této doby se proslaví, novináři o něm píší a dostane se na večeři k americkému velvyslanci, kde se seznámí s Portií Langhamovou, do které se zamiluje. Po 30 dnech se s Portií vrací k bratrům, kteří mu prozradí pravý smysl sázky. Zjistí, že Portie je dcerou jednoho z bratrů, a vybere si postavení zetě. Společně utratí vydělané peníze na svatbu.

První část knihy uvádí scénář divadelní hry Romeo a Julie, světoznámé tragédie o dvou mladých milencích, kterým v lásce brání soupeření jejich rodů. Ve druhé části knihy nalezneme scénář neméně proslulé divadelní hry Hamlet o dánském kralevici, který se snaží usvědčit svého strýce z vraždy svého otce.

A collection of stories by one of Czechoslovakia's masters features a tale of a State Security agent's interest in his neighbors and such nameless characters as the Eternal Shop Assistant, the Son of the Genius, the Born Warden, and the Passenger.

Texty z let 1947-1963, které byly vesměs publikovány v samizdatu, sdělují autorovu osobní zkušenost se životem, uměním i politikou. -- V závěru je delší povídka "Z téže látky jako sny", kterou autor považuje za předěl ve své tvorbě.

kniha III. - K pronajmutí Třetí díl trilogie, román K pronajmutí, se odehrává po první světové válce a do popředí v něm vystupují vedle Soamese představitelé mladé generace, především Soamesova dcera Fleur, která sice svým nekonvenčním vystupováním otce často dráždí, ale přesto hluboko v sobě skrývá staré forsytovské majetnické instinkty. A tak její horečné citové hledání a nešťastná láska k synovi Jolyona a Ireny, které nepřejí obě znepřátelené strany, končí v konvenčním sňatku s aristokratem Michaelem Montem, při němž se forsytovské peníze spojují s půdou a šlechtickými tituly Montů. Přes všechen vnější lesk a pompu je však stárnoucímu Soamesovi zřejmé, že stará imperiální Anglie je i se svými tituly na počátku 20. století „k pronajmutí“, že její éra neodvratně končí.

Soubor textů obsahující vedle básní převážně záznamy běžných denních událostí a autorovy subjektivní reflexe.

11 dopisů z Pankráce napsaných 24. - 27.6.1950. M.Horáková ve svém "posledním přání" požádala mimo jiné o předání dopisů pozůstalým. K tomu však za vlády komunistů nedošlo. A StB zkonfiskovala vše kromě osobních věcí dcery Jany. Až po 17. listopadu JUDr. Lubomír Štěpán odevzdal dopisy JUDr. Burešové. O vydání se zasloužil JUDr. Otokar Kronský....

Stvořitelé světa jsou různě dlouhé a různě laděné příběhy přítelkyň, přátel, příbuzných i lidí vzdálených, mezi nimiž autor žil od dětství po dnešek. V psaní zůstal lidem věrný v dobrém i zlém a říká, že se tak propracoval k pravdomluvnému neromantickému a nemagickému realismu.

Každý kdo si zamiloval román nebo televizní zpracování Ságy rodu Forsythů musí bezpodmínečně sáhnout po Moderní komedii. Čtenář v ní sleduje život a chování mladších generací, které místo zvelebování rodinného jmění touží pouze po radovánkách. Změní se svět po odmrštění starých hodnot k lepšímu?

Londyn, 1886 rok. Spotkanie na zaręczynowym przyjęciu staje się początkiem dramatycznych zdarzeń, które na zawsze dzielą zamożną mieszczańską rodzinę Forsyte'ów. Ich losy przez następne kilkadziesiąt lat śledzimy w trzech tomach tej mistrzowskiej powieści. Krytycy pisali o epickim rozmachu i kronikarskim obiektywizmie, starannie wyważonej narracji, bezstronności i chłodnym dystansie w kreowaniu bohaterów. Jednak istotnym walorem jest psychologia. Mistrzowskie operowanie introspekcją, opisy wahań moralnych i uczuciowych sowie finezyjne wyrażanie stanów wewnętrznych, szczególnie w sytuacjach krańcowych, sprawiają, że Saga rodu Forsyte'ów brzmi ciągle świeżo i współcześnie. To one sprawiły, że książka była wielokrotnie ekranizowana, a ostatnia wersja serialu na jej podstawie zainspirowała twórców Downton Abbey.

Kniha I. - Vlastník (323 stran) Kniha II. - V pasti (264 stran) Kniha III. - K pronajmutí (230 stran) Trilogie Sága rodu Forsytů zachycuje život tří generací rozvětveného patricijského rodu od poklidného údobí vlády královny Viktorie až do dvacátých let minulého století.

In jedem Menschen steckt ein Lebenskünstler Pete ist zehn, als er für ein paar Monate zu seinem Vater in ein Strandhaus nach Malibu zieht. Der Schriftsteller und Lebenskünstler ermuntert seinen Sohn, selbst einen Roman zu schreiben, ohne zu ahnen, was er damit lostritt. Mit seinen naiv-klugen Fragen über Gott und die Welt fordert Pete seinen Vater heraus und löst am Ende sogar dessen Schreibblockade. Gemeinsam erkunden sie, welche Geheimnisse und großen Erkenntnisse im vermeintlich Kleinen, Alltäglichen stecken und was genau das eigentlich ist: Lebenserfahrung.

Excerpt from Hamlet Bomtio. Dal), pah! Sie kommt nid. Bernardo. Sim indessen! Easst Uns Sturm out uer*0hr nad) einmal lauten. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Obsahují všecky tři deníky, které si psal od 10. ledna 1939 až do své smrti - v předvečer svých 22 narozenin, kdy jej náhodou zachytila na ulici německá sanitka a vlekla jej několik desítek metrů po dlažbě. Za dva dny na to, 1. září 1941, Jiří Orten zemřel. Jeho deníky vyšly - jako většina jeho díla - po druhé světové válce.

Sága rodu Forsytů, trilogie Bohatec, V pasti a K pronajmutí. Rozsáhlá kronika, líčící osudy tří generací anglického patricijského rodu od roku 1886 až do počátku dvacátých let 20. století. Vznikala téměř šestnáct let a kompletně byla poprvé vydána roku 1922.

Ein Leben in Leidenschaft - Roman-Biographie Ein Meister der romanhaften Biographie entwirft hier nach zuverlässigen Quellen das Bild eines Lebens, das in allen seinen Phasen von flammender Leidenschaft geprägt war. Engagiert, mit feinstem Gespür für das psychologische Detail lässt er die faszinierende Persönlichkeit des genialen Malers und die Tragik des Menschen Vincent van Gogh lebendig werden. Das Buch wurde mit großem Erfolg verfilmt.

2.díl románu. V tragickém příběhu mladého člověka, který v touze po bohatství a vynikajícím společenském postavení se neštítí ani vraždy, autor zachytil mnoho stránek amerického života a obžaloval společnost, která byla spoluvinna na hrdinově zoufalém pokusu vymanit se ze svého postavení...

Dickensův Příběh dvou měst (1859) byl přeložen do češtiny již několikrát a patřil u nás k nejoblíbenějším a nejčtenějším Dickensovým spisům. Bylo tomu tak především proto, že líčí jedno z nejzajímavějších a nejbouřlivějších údobí moderních dějin, dobu francouzské buržoasní revoluce z roku 1789, a že jeho bohatý a napínavý děj i barvité líčení prostředí neobyčejně vábily čtenářovu pozornost a fantasii. Kromě toho patří Příběh dvou měst k formálně nejdokonalejším z Dickensových spisů. Ač nevelký rozsahem, je nabit dějem, líčením osudů celé řady postav, obrazy historických událostí.

This novel was placed number 16 in the best novels of the XXth century, and is considered a real american classic. The ambitious but ill-educated and immature Clyde Griffiths is raised by poor and devoutly religious parents who force him to participate in their street missionary work, and on reaching young adulthood takes low-status jobs as a soda jerk and then as a bellhop at a top Kansas City hotel. There, his more sophisticated colleagues introduce him to alcohol and prostitutes, something he starts to enjoy...

Hrdina příběhu prožívá řadu dobrodružství v Americe a překoná množství překážek, než se může nakonec vrátit do Evropy ke své milé.

Americké poznámky sú spolu s románom o Martinovi Chuzzlewitovi plodom Dickensovho prvého amerického pobytu v roku 1842. Spoločný obom týmto prácam je kritický pohľad: autor vidí nedostatky amerických pomerov v dobe pred občianskou vojnou a citlivo vystihuje, kde a ako je americký život pokrivený. Svojím humanitným založením sa potom prejavuje vždy ako človek, sympatizujúci s tými, ktorí sú utlačovaní a ktorí trpia. Ak odvolal po rokoch niečo z tejto úprimnej kritiky, musíme si uvedomiť, že sa to stalo v znamení druhej návštevy Ameriky, keď bolo jeho záujmom, aby čitateľské turné malo čo najväčší morálny i finančný úspech. Tento titul vychádza v slovenčine po prvýkrát a je určený širokej čitateľskej verejnosti.

Život a dobrodružství Martina Chuzzlewita je román od Charlese Dickense, který se zaměřuje na osudy mladého muže, Martina Chuzzlewita, a jeho cestu za osobním štěstím a úspěchem. Příběh se odehrává v Anglii 19. století a zobrazuje rozmanité postavy, které se setkávají s Martinem na jeho cestě, včetně jeho ambiciózního strýce, který se snaží využít Martinovy naivity pro vlastní prospěch. Hlavními tématy jsou rodinné vztahy, morální hodnoty, a kritika materialismu a sobectví v tehdejší společnosti. Martin, jako protagonist, prochází řadou zkoušek, které odhalují jeho charakter a hodnoty. V průběhu příběhu se setkává s různými sociálními vrstvami a odhaluje mnohé o lidské povaze. Kromě Martina se v románu objevují i další významné postavy, jako jsou jeho přátelé a rivalové, kteří přispívají k rozvoji hlavních témat a konfliktů. Celkově dílo zkoumá komplexnost lidských vztahů a důsledky rozhodnutí jednotlivců, přičemž Dickensovo typické humoristické a satirické vyjadřování dodává příběhu hloubku a živost. Tato knižní sada se skládá ze dvou dílů, které podrobně zachycují Martinovu cestu a jeho osobní transformaci.

Hrdinou románu Cestou za Quijotem učinil Urbánek mladého Cervantese: výlučného jedince, jehož toužící duše se navzdory zradám a zklamáním rozhoduje pro život v tomto pozemském světě. Román je opět podobenstvím, historie mu ale dodala jak reálné pozadí, tak větší bohatství vnějších dějů.

Románové zpracování životních osudů mystika a diplomata kapucínského pátera Josepha Tremblay, zvaného "šedá eminence", jenž proslul jako rádce kardinála Richelieua.

Fiktivní životopis obyčejného amerického hocha, jednoho z těch, na které čekala válka, jako by vypukla právě kvůli nim. I když – Wesley Jackson je čímsi přece jen jiný. Pochází z pera Wiliama Saroyana, a tak musí žít trochu obyčejněji, chápat své okolí trochu lidštěji, a procházet jím trochu nedotčeněji. Tedy skutečněji.

Románový životopis R. Amundsena, určený mládeži. Vypravuje o jeho mládí, o prvé zkoušce v polárnické zdatnosti, cestě z Oslo do Bergenu přes neobydlenou náhorní planinu, o jeho prakt. studie námořnictví, účasti na výpravě Adriena de Gerlacha k jižnímu pólu, o cestě k sev. magnetickémupólu a t. zv. Severozápadním průjezdem, o dobytí jižního pólu, o dosažení severní točny ve vzducholodi řízené U. Nobile, až po smrt Amundsenovu při pokusu o záchranu účastníků nové výpravy U. Nobile, která ztroskotala. Báseň "Amundsen" od Frant. Halase. 2. vyd.

Příběh bledého Dominika je první autorův román. Tento generační román, který byl první části plánovaného většího cyklu, zachycuje, jako jeho všechny první knihy pocity existenciální nejistoty a chaosu. Jeho protagonistou je opět rozvrácený, zjitřený hrdina, jenž bloudí světem plným falše. Rozsáhlejší a složitěji komponovaný celek však odhalil úskalí autorova způsobu zobrazování doby i generačního programu a román zůstal osamocen.