Raja Rao gilt als bedeutender Romanautor, dessen Werk sich mit den Feinheiten der indischen Identität und Spiritualität auseinandersetzt. Sein Schreiben verbindet meisterhaft traditionelle indische Erzähltechniken mit modernen literarischen Stilen und schafft so eine einzigartige und fesselnde Stimme. Raos tiefgründige Auseinandersetzungen mit kulturellen Begegnungen und der Suche nach Sinn finden bei den Lesern großen Anklang. Seine Romane werden für ihre poetische Schönheit und intellektuelle Tiefe gefeiert und festigen seine Bedeutung in der zeitgenössischen Literatur.
Raja Rao's collection of non-fiction reflects on the profound essence of India, emphasizing it as a metaphysical concept rather than merely a geographical or civilizational entity. Through a blend of fables, journeys, discussions, and meditations, the work explores the deeper significance of Indian identity and existence, offering readers a contemplative view on how India shapes one's perception of self and the world.
Roman
'Kanthapura wurde bisher nie ins Deutsche übersetzt, obwohl Rao zu den Altmeistern des indoenglischen Romans gehört. Erzählt wird die Geschichte eines südindischen Dorfes, das sich Gandhis Ideen verschreibt und sich dem gewaltlosen Kampf gegen die britische Kolonialherrschaft anschließt. Anders als etwa Rushdie, der Sprache und Geschichte ›chutneyfiziert‹, verwendet Rao ein einfaches, wenig exotisches Vokabular und konzentriert sich ganz auf einen Erzählduktus. Die gelungene Übertragung von Ulrich Blumenbach zeigt viel Gespür für das jeweils angemessene Sprachregister und für die Musikalität von Raos Sprache.' Claudia Wenner, Neue Zürcher Zeitung