S. erafettin Yıldız Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Sprachen- und Kulturenvielfalt wird in den kommenden Jahren ein zentrales Thema unserer Gesellschaft sein. Literatur bietet eine ideale Brücke, um zwischen Kulturen zu vermitteln und das Fremde in seiner Einzigartigkeit zu schätzen. Die neue mehrsprachige Ausgabe des bewährten Bilderbuchs erfüllt diesen Anspruch durch literarische Übersetzungen, die den Texten ihren eigenen Wert verleihen. Dies fördert das kulturelle Verständnis und regt dazu an, Unterschiede und Gemeinsamkeiten über sprachliche Grenzen hinweg zu erkunden. Die thematische Zusammenstellung von Farben, Zahlen und Tieren hat sich bereits bewährt. Jüngere Kinder können ihren Wortschatz erweitern, während ältere Kinder die feinen „Unstimmigkeiten“ entdecken können, wie das vierte „Quak“. Zudem können sie die Maus auf jeder Seite suchen, kinderliterarische Zitate finden und den Rhythmus sowie das Sprachspiel in den Reimen erleben. Die Ausgabe ist nun auch in Arabisch erhältlich, in Kooperation mit „Buchstart: mit Büchern wachsen“. Die kluge Kombination von Zahlen, Farben und Tieren ist in mehreren Sprachen verfügbar: Deutsch, Arabisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Englisch, Türkisch und Osmanisch.

Die Geschichte von Murat, einem türkischen Jungen, der nicht in seiner Heimat aufwächst.