Giovanni Montanaro Reihenfolge der Bücher

Italienische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der italienische Originaltext – mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Vittorios Buchhandlung in Venedig steht kurz vor dem Aus: Neben der Erhöhung seiner Ladenmiete muss er auch immense Hochwasserschäden verkraften. Wird sein Lebenswerk zerstört? »Il libraio di Venezia« thematisiert das große Hochwasser, das die Stadt 2019 erfasste, mit Sensibilität und viel Herz. Eine Rolle spielen dabei auch eine kleine Liebesgeschichte und der unbändige Wille der Venezianer, ihre Stadt wiederauferstehen zu lassen. Ein literarischer Spaziergang durch Venedig, der nachdenklich stimmt und doch Hoffnung schenkt. Italienische Lektüre: Niveau B1 (GER)

Pietro è il custode di un magazzino giudiziario nella pianura padana, dove vive solo circondato da oggetti vari. La sua vita è semplice, trascorsa tra la natura e le opere liriche, mentre riflette sulla sua solitudine. La postina del paese, che porta la rivista "Navi e imbarcazioni", soddisfa il suo desiderio di compagnia. Tuttavia, un giorno scopre un ragazzino nascosto nel magazzino. Il ragazzo, che non parla italiano e proviene da lontano, porta con sé un sogno e una conoscenza delle stelle. Pietro deve convincerlo che può trovare sicurezza e conforto nel magazzino, mentre entrambi si osservano con diffidenza, ignari di come fidarsi l'uno dell'altro. Il ragazzo, che si chiama Tommaso, è fuggito da una babygang e desidera raggiungere il fratello in Inghilterra. Pietro cerca di comprendere la sua situazione e, per farlo, crea un linguaggio comune che unisce le loro esperienze, spesso legato al cielo. Nel giro di poche settimane, il loro legame evolve, assumendo la forma di una relazione padre-figlio, fino a quando la situazione prende una piega inaspettata.

Ein hinreißender Roman über Liebe, Kunst und die Ohnmacht all jener, die anders sind 1881, im flandrischen Geel: Seit dem Mittelalter leben in dieser 'Stadt der Verrückten' die Geisteskranken mit den Gesunden zusammen. Die junge Teresa wächst hier als Waisenkind bei der Familie Vanheim auf. Eines Tages kommt ein Unbekannter in den Ort. Teresa verliebt sich in diesen in sich gekehrten rothaarigen Mann, in dessen Augen ein ungekanntes Feuer brennt, und sie ist es, die ihm seine Bestimmung zeigt: Er trägt 'alle Farben der Welt' in sich. Obwohl ihre Wege sich trennen, beeinflusst die Begegnung Teresas weiteres Leben auf dramatische Weise. Zehn Jahre später schreibt sie einen leidenschaftlichen Brief an den 'Lieben Monsieur van Gogh', in dem sie ihr peinvolles Schicksal erzählt und schließlich zu sich selbst zurückfindet. Giovanni Montanaro hat einen ergreifenden Roman mit einer großherzigen Heldin geschrieben, deren Leben von einem tiefen Glück beseelt ist: Mit ihrer Unbedarftheit und ihrer Liebe eröffnet sie dem Maler, der bis dahin noch keiner war, die Welt der Farben und erweckt so sein Genie.