Poetry. Environmental Studies. THE UPLANDS: BOOK OF THE COUREL AND OTHER POEMS by the great Galician poet Uxío Novoneyra, translated by Erín Moure. Novoneyra is a poet and man of the land, and stands with Lorca as a poetic visionary of 20th century Spain. He was devoted to his region, the mountainous Courel, to its variant of Galician and to its names and ways, as well as to Galician culture as a whole, to the expression of all minority cultures and to freedom from imperialism, war, and economic expansionism. His oeuvre--rich in sound, syllable, silence and gesture--reveals him as an eco-poet before the concept existed. Os Eidos [THE UPLANDS], first published in 1955 and still in print today, is his monumental work.
Erin Moure Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)
Erín Moure ist eine grenzüberschreitende Dichterin und Übersetzerin, deren Werk Grenzen überschreitet. Ihre Arbeit befasst sich mit der Komplexität menschlicher Erfahrung und erforscht oft Themen wie Übersetzung, Erinnerung und Sprache. Sowohl in ihrer Poesie als auch in ihrer Prosa versucht Moure, konventionelle Vorstellungen von literarischer Form zu durchbrechen und die Möglichkeiten der Sprache selbst zu erweitern.
