Michael Longley schafft Gedichte, die einen eindringlichen Blick auf die natürliche Welt und die menschliche Verfassung bieten. Seine Verse tauchen oft in die Tiefen der Erinnerung und Geschichte ein und legen Wert auf sorgfältige Details und kraftvolle Bilder. Longleys Stil wird für seine Zurückhaltung und emotionale Resonanz gefeiert und bietet den Lesern einen ruhigen Raum zur Kontemplation über die Komplexität des Lebens. Seine Arbeit erforscht Themen wie Verlust, Ausdauer und die stille Schönheit, die im Alltäglichen zu finden ist.
Michael Longleys Dichtung ist erdverhaftet, durchtränkt von Luft und Wasser und verknüpft mit den Schicksalen von Familienangehörigen und Freunden. Geografisch deckt seine Lyrik sowohl nordirische Gebiete als auch südirische Gegenden ab. Die Kraft seiner Lyrik ist ein Faszinosum; sie kommt auch in der Übertragung ins Deutsche voll zur Geltung und zieht Leserinnen und Leser auf nicht ganz erklärbare Weise in die Texte und Gedanken mit hinein.
Gedichte. Englisch-Deutsch Edition Lyrik Kabinett
„Ich lebe für die Momente, wenn die Sprache selbst die Geschäfte übernimmt und eine Einsicht das Wissen überholt.“ Michael Longley, der große Dichter aus Irland, ist berühmt für die ruhige Schönheit seiner reflektierten Verse und seine eigensinnigen Beobachtungen der Natur. Neben den von ganzen irischen Landstrichen durchwirkten Versen, in denen „Gottheil“, „Teufelshütchen“ und „Zittergras“ wachsen und „Dreizehenmöwen über Wellen schrappen“, stehen die Gedichte, in denen Longley mittels klassischer Referenzen politische Ereignisse wie die Unruhen in Nordirland in den Fokus rückt. „Gefrorener Regen“ versammelt erstmals auf Deutsch eine Auswahl aus seinem umfangreichen, vielfach ausgezeichneten Werk.