Stanislava Repar Bücher

Kniha poézie slovenskej súčasnej poetky Stanislavy Repar, ktorá okrem iného, v civile v slovinskom vydavateľstve vedie projekt Gender.

Známa slovenská a slovinská poetka, prozaička a literárna vedkyňa Stanislava Chrobáková Repar sa v tomto súbore textov predstavuje predovšetkým ako literárna kritička a esejistka. Kniha s príznačným titulom odkazujúcim na klasický manifest Hélène Cixous Smiech Medúzy je výsledkom autorkinho takmer dvadsaťročného systematického úsilia aplikovať podnety feministického myslenia v slovenskej a slovinskej kultúre. Texty uverejnené v knižnom súbore Bielym atramentom: feministická literárna kritika a gynokritika odzrkadľujú erudíciu S. Chrobákovej Repar ako literárnej vedkyne, ale aj estetičky a filozofky so širším myšlienkovým rámcovaním predmetu výskumu. Pôvodne časopisecky publikované texty (a dva knižné doslovy), doplnené o autorský úvod, sú príspevkom k súčasnému uvažovaniu o literatúre a rodových dimenziách spoločnosti vo viacerých ohľadoch. Autorka v knihe kriticky nasvecuje diela odbornej i krásnej literatúry z pera slovenských i inonárodných autoriek (Blažková, Haugová, Farkašová, Brežná, Juráňová, Cviková, Ferenčuhová, Szymborska, Plath, Kahlo, Makarovič, Ugrešić, Frýdlová, Kalnická, Tokarczuk, Tratnik...), ako aj autorov (Barša, Lipovetsky), ktorí premýšľajú o podobách "ženskosti" a jej konštruovania.

Za básnickú zbierku Prisotnost získala prestížnu Jenkovu cenu aj Cenu Prešernovej nadácie. Neskôr prišli ďalšie, aj zahraničné ocenenia, pozvania a pobyty, a tiež knižné vydania jej poézie v cudzích jazykoch. Slovenské vydanie obsahuje básnickú zbierku Izby a prekladateľkin výber z ďalšich troch zbierok.

Kniha je autorský a konsenzuálny výber zo šiestich básnických zbierok poetky Stanislavy Chrobákovej Repar (*1960), ktorá za štyri desaťročia svojich aktivít vniesla do slovenskej a slovinskej poézie silnú osobnostno-existenciálnu pečať. Kritika si všimla najmä posilňovanie rodovej perspektívy písania a jazykovo-experimentálny „habitus“ jej textov, ktorý sa vyvíja na slobodnú básnickú performanciu. Bez tohto opusu by bola slovenská poézia ochudobnená o neopakovateľnú dimenziu sebauskutočnenia. Kniha obsahuje kvalifikovaný doslov literárnej vedkyne Maríny Šimákovej Spevákovej a autorkino Kalendárium s citátmi z recenzií. Na obálke a vnútri sú výtvarné diela Miroslava Cipára, knižný dizajn je dielom Evy Kovačevičovej Fudala. Koncepcia edície POIESIS má za cieľ predstaviť slovenským čitateľom básnikov a poetky narodené okolo roku 1960, ktorí sa úspešne pohybujú v literatúre už piate desaťročie, a prispieť tak k ich čitateľskej a kultúrnej identifikácii. Lyrická subjektka Chrobákovej Repar sa vyznačuje silnou potrebou vydať autentický ženský hlas, pričom sa snaží stelesniť aj jeho univerzálnu kvalitu, čo rozkolísava zavedené vzorce správania. Poetka si je vedomá protirečivého dosahu takéhoto prístupu, pretože sloboda prekračujúca zaužívané predstavy si vždy vyberie svoju daň.

Ďalšia básnická zbierka Stanislavy Repar je pokračovaním autorkinho básnického výskumu mnohotvárnej identity ženy – ten sa síce naplno prejavil až v zbierkach Nahá v tŕní (2006) a Tichožitia (2011), no jeho stopy sme mohli zaznamenať už v 90. rokoch – v básnickom debute Zo spoločnej zimy (1994) a zbierke Na hranici jazyka (1997, 2000). Trojité Echoechoecho v názve predznamenáva rozčlenenie zbierky do troch oddielov, ktoré sú poetologicky odlišné, zachovávajú však vzácnu vnútornú súdržnosť samotnej lyrickej protagonistky a autorského rukopisu. Autorkou ilustrácií je Dana Sochorová.