Jurij Ščerbak Bücher

... Chtěl jsem především vyprávět o lékařích, kteří se podíleli na likvidaci následků havárie. Život sám mě však přiměl k tomu, abych okruh svých zájmů postupně rozšiřoval, abych se setkal se stovkami lidí nejrůznějších profesí — s požárníky a akademiky, s lékaři a milicionáři, s učiteli a pracovníky elektrárny, s ministry a vojáky, s komsomolskými funkcionáři a hodnostáři pravoslavné církve, s americkým milionářem i obyčejnými sovětskými studenty. Poslouchal jsem jejich vyprávění, zaznamenával hlasy na magnetofonový pásek a pak, když jsem po nocích nahrávky poslouchal, znovu a znovu jsem se podivoval pravdivosti a upřímnosti výpovědí, přesnosti detailů, výmluvnosti soudů a fakt... Připadalo mi nesmírně důležité uchovat dokumentární, nevymyšlený ráz těchto povýtce lidských výpovědí. Přál jsem si, aby se uchovala celá pravda... autor

Hlavní postavou románu ukrajinského spisovatele (nar. 1934), vědeckého pracovníka ústavu epidemiologie a mikrobiologie, je chirurg, který se chystá k transplantaci srdce a v souvislosti se složitou operací řeší řadu otázek odborných i mravních. Stárnoucí lékař, jehož život se zkomplikoval láskou k mladé novinářce, si klade otázky lékařské odpovědnosti v přípravě pacienta pro transplantaci i při výběru dárce. Kniha se zamýšlí nad životem člověka dnešní doby a řeší svár mezi jeho rozumem a citem.

Hrdinami románu sú jednoduchí, obyčajní ľudia, obyvatelia fiktívneho mesta Jaropoľa na začiatku 21. storočia. Kronika obsahuje aj veľa vedeckej fantastiky, grotesky, humoru, ale zároveň aj hlbokej psychologickej analýzy. Autor svojráznym spôsobom kritizuje spoločnosť v rôznych obdobiach jej vývinu.

... aneb pravdivá historie, v níž se líčí různé události, obyčeje, mýty, legendy, fantastická fakta a životopisy význačných měšťanů ukrajinského Jaropolu ve dvacátém století nové éry.

Kniha povídek z ukrajinských originálů - Malé fotbalové mužstvo (1973), z časopisu Vitčyzna a ze souboru Dlouhý čas dobra (1980).