Jean-François Sablayrolles Bücher

Comment naissent les mots ou les emplois nouveaux de mots déjà existants ? Comment se forment-ils ? Quelle est leur utilisation en littérature ? Selon quelles modalités entrent-ils dans les dictionnaires ?Les néologismes font partie de la vie de tous ceux qui parlent, lisent, écoutent, écrivent, et le fonctionnement même de la langue doit permettre la néologisation sous peine de conduire il une langue morte.Indispensables, les néologismes relèvent de l'étude du système linguistique et impliquent une réflexion sur leurs conditions d'émergence, leurs usages et leurs fortunes très diverses, afin d'observer comment vit notre langue.

Les rapports qu'entretiennent la nologie et les dictionnaires sont plus complexes que ne le laisserait supposer la dfinition traditionnelle du nologisme comme un mot qui n'est pas dans les dictionnaires gnraux. Il existe par ailleurs des dictionnaires (spcialiss) de nologismes, de plusieurs types, et se pose galement la question de l'incorporation dans des dictionnaires gnraux de nologismes qui se diffusent. Le recueil aborde aussi des questions relatives des langues trangres, soit dans leurs apports la langue franaise (arabismes et italianismes dans les dictionnaires franais), soit pour elles-mmes, dans des tudes mtalexicographiques consacres l'une l'volution du traitement des mots de la famille nologie dans les dictionnaires italiens, et l'autre aux dictionnaires d'interlingua.