Valia, la petite orpheline, est mousse à bord de L'intrépide, le célèbre navire du corsaire Basile le Brave. Son quotidien n'est pas de tout repos entre faits d'armes et aventures à travers les mers. Valia veut être forte et courageuse à l'image du capitaine. Une mésaventure va lui faire découvrir une autre facette de Basile : un secret à chérir précieusement.
Un marchand de dictionnaires frappe à la porte de la maison du géant. « Au secours, un ogre ! » crie-t-il. Le géant, étonnamment, ne connaît pas la définition du mot « ogre ». Comme le marchand a lâché un dictionnaire en s'enfuyant, il lit : « Ogre : géant légendaire qui se nourrit de petits enfants. Manger des petits enfants ? Ça alors ! Je n'y avais jamais pensé ! » [Résumé éditeur].
Mit einem kleinen Zizi kann man keine Babys machen, behauptet Adrien. Aber hat Martin deshalb wirklich keine Chance bei der süssen Anais?