Die zehnbändige Piper-Ausgabe der Werke von F. M. Dostojewski in der Übersetzung von E. K. Rahsin ist die bekannteste deutsche Edition. Sie zeichnet sich durch ihre sprachliche und historische Nähe zum russischen Original aus und umfasst das vollständige Werk des bedeutenden russischen Dichters.
E. K. Rahsin Bücher
Die Brüder Karamasow ist das letzte Werk von Fjodor Michailowitsch Dostojewskij, veröffentlicht 1879/80, kurz vor seinem Tod. Hermann Hesse bemerkte, dass es ein Wunder sei, dass ein einzelner Mensch dieses Werk schaffen konnte. Die Geschichte ist eine fesselnde Familienchronik im Russland des 19. Jahrhunderts und thematisiert die Erkenntnis des Guten inmitten von Bösem. Das Werk spiegelt Dostojewskijs gesamte dichterische Welt wider. In Form einer Kriminalgeschichte bleibt der Täter bis zum Schluss unbekannt. Die drei Brüder Karamasow kehren als Erwachsene in ihr Elternhaus zurück und begegnen ihrem alten, lüsternen Vater, dessen Tod sie herbeiwünschen. Als er ermordet aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf den ältesten Bruder, Dimitrij, der zu Zwangsarbeit in Sibirien verurteilt wird. Obwohl alle wissen, dass ein anderer den Mord begangen hat, nehmen die Brüder die Schuld auf sich. Im Zentrum stehen Fragen nach Gesetz, Glauben und Ethik. Der Roman bietet keine Antworten, sondern regt zur Auseinandersetzung mit diesen Themen an, die über die Lektüre hinaus nachwirken.
Bereits sein 1846 veröffentlichter Erstling »Arme Leute« beinhaltet die für Dostojewskis Werke charakteristische Verbindung von persönlicher Beziehung und sozialer Studie. Der in ihm präsentierte, ein halbes Jahr andauernde Briefwechsel zwischen Alexejewitsch Dewuschkin und Warwara Alexejewna Dobrosjolowa erzählt von einer unmöglichen Liebe inmitten der Armut des Petersburger Ghettos. Der Briefroman begründete über Nacht den Ruhm des Autors.
InhaltsverzeichnisHerr Prochartschin - Ein schwaches Herz - Eine dumme Geschichte - Das Krokodil - Bobok - Die Sanfte - Der Traum eines lächerlichen Menschen