»Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wichtigste ist für die Augen unsichtbar.« Im Jahr 1942 kritzelte Antoine de Saint-Exupéry erste Entwürfe des ›kleinen Prinzen‹ auf eine New Yorker Restaurantserviette. Später wurde seine magische und geheimnisvolle Geschichte zum Jahrhundertwerk, über 80 Millionen Mal verkauft und in 180 Sprachen übersetzt. Der König, dem die Sterne gehorchen, die widersprüchliche Blume, der gezähmte Fuchs und die Erkenntnis, dass Erwachsene seltsam sind: ›Der kleine Prinz‹ wurde poetisch und kunstvoll einfach vom brillanten Erzähler Peter Stamm ins Deutsche übertragen.
Elena Šmatláková Bücher
Maryla
Starodávna selanka
Novela z doby správcovstva Jiřího z Poděbrad líči idylický život na zemanských dvorcoch a milostný príbeh zemanskej schovanky Maryly, ktorý ohrozí pokojné susedské vzťahy. Je tu zachytené historické prostredie aj atmosféra na vidieckej zemanskej tvrzi v tejto pohnutej dobe. Sú tu rozličné typy drobných českých zemanov, z ktorých najväčšie sympatie má mladý zeman Šonovský, predstaviteľ nového pokolenia. Príbeh plný humoru sa nevyhýba ani vážnym otázkam.
Poviedky: Tri kabanosky-Svetozár Hurban Vajanský, Prípravy na svadbu-Elena Maróthy-Šoltésová, Tichá voda-Martin Kukučín, Evin priestupok-Terézia Vansová, Únos-Ján Čajak, Žena-Ľudmila Podjavorinská, Pozde-Božena Slančíková-Timrava, Slovo lásky-Janko Jesenský, Pani urodzená-Jozef Gregor Tajovský, Obyčajné tragikum-Jégé, Svadba-Ivan Krasko, Precitnutie-Ivan Gall, On-Ľudmila Groeblová, Boj so šarkanom-Elena Ivanková 66-009-81