Hanna Lévy-Hass Bücher

„Wenn das noch einen Monat länger dauert, glaube ich nicht, dass einer von uns gerettet werden kann.“ Mit diesen Worten endet das Tagebuch, das Hanna Lévy-Hass im August 1944 im Konzentrationslager Bergen-Belsen zu schreiben begann. Sie war eine Lehrerin, in der sich die Gefühle und Erfahrungen einer Jugoslawin, Jüdin und Kommunistin vereinten. Eine Frau, die daran glaubte, dass der historische Prozess, der Wille der Menschen und deren bewusste Aktivität letztlich zu einer gerechten und gleichberechtigten Gesellschaft führen würden. Doch sie war von allem beraubt, erniedrigt und als Mensch gedemütigt worden. Trotz des Bewusstseins, wie die nationalsozialistische Bestie sie Tag für Tag in einen tierischen Zustand zu reduzieren versuchte, fand sie in ihrer Schwäche die Kraft, nicht der Verzweiflung zu erliegen und weiterhin sie selbst zu bleiben, eine Person mit Würde.

Die Aufzeichnungen von Hanna Lévy-Hass, entstanden im Jahr ihrer Internierung in Bergen-Belsen, sind ein einzigartiges Dokument. Und das nicht nur, weil sie das einzige erhaltene Tagebuch einer Widerstandskämpferin und Überlebenden des Holocaust sind, das in einem Konzentrationslager geschrieben wurde. Den heutigen Leser beeindruckt vor allem die ungeheure intellektuelle Schärfe, mit der hier eine Frau, angesichts von Terror und Schrecken, ihre Lage, die Situation der Opfer wie der Täter darstellt und analysiert – mit einer Klarsicht und Kraft, die ihresgleichen sucht. Amira Hass, die Tochter von Hanna Lévy-Hass, hat für diese Ausgabe ein Vor- und ein Nachwort geschrieben. Darin erzählt sie nicht nur auf ergreifende Weise vom Schicksal ihrer Eltern; indem sie den Bezügen zwischen dem Holocaust und dem andauernden Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern nachgeht, eröffnet sie dem heutigen Leser auch eine neue Perspektive auf das Tagebuch ihrer Mutter.