Jana Maroszová Bücher

Das Lehrbuch ist für Studierende der Germanistik bestimmt, kann jedoch auch allen ernsthaften Interessierten an der deutschen Sprache gut dienen. Nach einer kurzen Skizzierung der Entwicklung der wissenschaftlichen Untersuchung der Satzstruktur vermittelt es übersichtlich die grundlegenden Begriffe der deutschen Syntax, bedeutende grammatische Modelle sowie Zusammenhänge mit der Wortbildung und Semantik. Das Lehrbuch wird durch Übungen und eine Bibliografie ergänzt.

Dopisy z nacistického a komunistického žaláře / Briefe aus der NS-Haft und aus dem kommunistischen Gafängnis. K vydání připravili Vojtěch Novotný a Jana Maroszová. Kniha přináší česko-německou edici třiceti šesti dochovaných listů, které český katolický kněz, jezuita Adolf Kajpr (1902–1959), odeslal z nacistického a z komunistického žaláře. Poskytuje pozoruhodné svědectví o kritických etapách v životě této mimořádné osobnosti českého katolicismu a o době, v níž žila. Větší část dopisů ilustruje Kajprovo věznění v koncentračních táborech Terezín, Mauthausen a Dachau (1941–1945). Menší část listů pak vzešla z jeho věznění v komunistických věznicích (1950–1959). Prošel jich sice několik, listy se však uchovaly pouze z Leopoldova na Slovensku. Úvodní studie Vojtěcha Novotného přináší životopis tohoto českého jezuity a ediční poznámku, jež osvětluje okolnosti, za nichž korespondence vznikla. Souběžný německý text, české, anglické a německé resumé.

Kázání Cyrila Rigy OP (21. prosince 1734) / Eine Predigt von Cyrill Riga OP (21. Dezember 1734) „Hlásej slovo! Přicházej s ním, ať je to vhod či nevhod, usvědčuj, zakazuj, povzbuzuj s všestrannou trpělivostí a znalostí nauky.“ Dominikán Cyril Riga (1689–1758) vzal slova svatého Pavla rozhodně vážně. Jeho kázání mu vynesla ve své době věhlas a zajistila mu ve Vídni přístup k císařskému dvoru. Zakusil ovšem i to, že hlásání pravdy před urozeným publikem má své stinné stránky. V očích dvora zašel jednoho dne příliš daleko... A musel takřka okamžitě opustit Vídeň, vzdát se slibné kariéry na univerzitě a přijmout zákaz kazatelské činnosti. Co císaře a dvořany tolik pobouřilo? Kniha přináší edici duchovní promluvy ze dne 21. prosince 1734, kterou Riga přednesl v přítomnosti monarchy Karla VI. a která se mu stala osudnou. Kázání je opatřeno kritickými poznámkami, komentářem a překladem do češtiny, edici doplňuje delší úvodní studie. Kniha také obsahuje souběžný německý text, částečně souběžný latinský text a anglické resumé

Životní osudy, podnikatelská činnost, citáty a výroky úspěšného podnikatele Tomáše Bati. Kniha představuje dokumentační materiál k expozici výstavy s názvem Dělník, šéf, člověk: Tomáš Baťa (1876-1932) pořádané v prostorách knihovny – Centra informačních a knihovnických služeb na Vysoké škole ekonomické v Praze. Kniha obsahuje souběžný anglický text, bibliografii a bibliografické odkazy.

Německá barokní kázání vzniklá v českých zemích představují dosud jednu z méně probádaných oblastí filologie i dějin teologie. Tato edice bohemikálních tisků, dominikánských duchovních promluv z let 1715–1761, přibližuje téma prostřednictvím několika konkrétních ukázek. Kniha obsahuje komentovaná vydání čtyř německých a čtyř českých textů svátečních a příležitostných kázání z fondu historické knihovny řádu bratří kazatelů v konventu sv. Jiljí v Praze. Německé promluvy jsou opatřeny zrcadlovými překlady a edici doplňuje rozsáhlá úvodní studie. Kniha je určena jak odborníkům, tak laickým zájemcům o barokní homiletiku.