Sborník textů publikovaných v Litteraria Pragensia. Obsahuje texty věnující se novému historismu, analýze diskurzu, mytologiím a základním textů. Přispěvatelé: Mark Poster, Natalie Zemon Davis, Istvan Rev, Stephen Greenblatt, Jerome J. McGann, Denis Bonnecase, Ian Frederick Moulton, Chandra Mukerji, Aleida Assmann, John J. Joughin, Louis Armand, Ondrej Pilny, Nicholas Grene, Clare Wallace, Michael C. Frank, Roger Bromley, Thomas Claviez, Sacvan Bercovitch, Faye Ringel.
Stále svěží poezie básníka,jehož osud bývá srovnáván s osudem Karla Hynka Máchy V nepřekonaném překladu Hany Žantovské znovu vychází výbor z básnického díla anglického romantického básníka Johna Keatse (1795–1821), opatřený poznámkami překladatelky a doslovem. Ne náhodou bývá jeho život a dílo i přijetí, jehož se mu dostalo od kritiků, srovnáván s osudy a dílem K. H. Máchy, byť se tito mimořádní básníci nikdy nemohli setkat. Výbor představuje nejznámější a nejpůsobivější Keatsovy básně, z nichž jmenujme alespoň Předvečer svaté Anežky, Óda na slavíka, Homérovi, Endymion (úvodní verše) jako připomínku básníkova obdivu k řecké mytologii i jedinečných poém, balad a sonetů, jež jeho dílo neodmyslitelně vřadily do světového písemnictví.
