Zaharia Stancu Bücher

Román je jakousi odyseou 20. století, bohatýrským eposem, který čtenáře přenáší do exotického světa snědých lidí žijících v izolaci, díky které si zachovali specifické formy soužití. Román podává barvitý obraz života v tomto společenství, jehož existenční podmínkou je kočovnýzpůsob života - neustálé hledání nového prostoru, útěk před okolním světem a před ponížením. Jediným právem členů tohoto společenství je právo na život a volba směru další pouti. Když jsou o toto své právo připraveni, odcházejí do vyhnanství a pomalu se blíží k zániku společenství. Úloha kolektivní oběti jim byla přisouzena válkou a fašistickou zvůlí.

Vzpomínky na své vlastní neradostné dětství do příběhu chlapce, který v těžkých dobách první světové války podniká trudnou a nebezpečnou pouť do Bukurešti. Poznává dobro i zlo, jehož jsou schopni lidé, uvědomuje si nesmyslnost války a naučí se chápat sílu, která tryská z rodné země a žijícího v ní prostého lidu.

Malý, bystrý Darie, syn drobného sedliaka Tudora, rozpráva o dramatických udalostiach odohrávajúcich sa začiatkom nášho storočia na rumunskom vidieku. Neobyčajne pútavá mozaika s bohatou galériou postáv a ich príbehov vytvára obraz života bosých ľudí, ktorých útlak ženie do zúfalej vzbury, aby z krvavého kúpeľa vyšli ešte úbohejší a poníženejší.

Beletristickou formou zachycené vzpomínky akademika Stancu, vědce a veřejného pracovníka, na vlastní chudé dětství prožité v bídě a zaostalosti na rumunské vesnici v letech 1905-1917. Věrným zobrazením prostředí a způsobu života je román zároveň obžalobou režimu, který nechal masy živořit v bídě a nevědomosti.

Ako veľmi som ťa ľúbil je to pietne vyznanie synovskej lásky, hold mŕtvej matke. Z rumunského originálu Ce mult te-am iubit.