Andrea Rivola Bücher

Adapted for A1 learners of German, including exercises.

Il était une fois un homme fort riche, qui avait la barbe bleue, ce qui lui donnait l'air cruel. Il avait pris pour épouse la fille cadette d'une charmante voisine. Un jour, la Barbe-bleue annonça à la jeune femme qu'il partait pour un long voyage. Il lui remit son trousseau de clefs, lui permettant de toutes les utiliser, à l'exception d'une seule, la petite clef qui ouvrait le cabinet..

Herkesin, bütün canlıların yaşamaya hakkı var!Veteriner Dario Pistolazzi dünyanın en güzel mesleğini yapmaktadır, ancak bir gün hayvanların takıntılı sahipleri yüzünden işinden çok bunalır.On yaşındaki kızı Camilla’nın ise babası için hiç beklenmedik yeni hastaları vardır: Türlü böcekler, fareler, örümcekler, akrepler... Camilla gelecekte böcekbilimci olmak istemektedir. Herkesin tiksindiği bu hayvanlara karşı, küçük kızın duyduğu aşırı sevginin temelinde, aslında annesinin erken ölümü yatmaktadır. Böcekler çok küçük ve çirkindir. Herkes acımadan onları ezmekte ya da üstlerine zehirli ilaç sıkmaktadır. Ama onların da yaşamaya hakkı vardır! Ve bir anneye...Camilla’nın yetim, yaralı böceklere karşı korumacı sevgisi olağanüstü, çok şaşırtıcı sonuçlar doğuracaktır.Yelda Gürlek’in çevirdiği Böcekler İçin İlkyardım Merkezi, İtalyan yazar Guido Sgardoli’den bir solukta okunacak çok etkileyici bir hikâye...Guido Sgardoli (1965, San Donà di Piave-Venedik) Veterinerlik Fakültesi’nden mezun oldu, fakat hayvanlara duyduğu sevgiyi, sözcüklere ve onların oluşturdukları biçimlere olan tutkusuyla bütünleştirdi. Okumanın kendisine yetmediği zamanlarda da yazmaya koyuldu.Çocuklar ve gençler için yazdığı kitaplar, yetişkinler tarafından da çok sevildi. Pekçok kitabı ve ödülü bulunan Sgardoli, 2009 yılında Andersen – En İyi Yazar ödülünü de aldı.

È luglio e fa caldo. Potrebbe essere la solita noiosa estate, invece no. Per Andrea, bambino di campagna, sarà un'estate speciale grazie a Nicoletta (Nico per gli amici), la figlia dei villeggianti che trascorrono le vacanze nella vicina casa degli zii di Andrea. Insieme stanno sempre a zonzo a giocare, scoprendo cose nuove... anche su se stessi. Un giorno, Nico rivela ad Andrea di avere un potere straordinario: riesce a parlare con i fiori! Andrea le crede, allora Nico gli fa da interprete e gli rivela il messaggio di una margherita morente, che raccomanda loro di trovare il fiore della felicità. È solo l'inizio di una missione fondamentale! Riusciranno Andrea e Nico a trovare questo fiore straordinario?