Adèle Rosenfeld Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

In ihr rechtes Ohr dringen noch ein paar Töne, links herrscht Stille. Seit ihrer Kindheit lebt Louise in einer Zwischenwelt. Im Hellen kann sie die Lippen der Menschen lesen, doch in der Dunkelheit oder bei abgewandten Gesichtern driftet sie in einen Zustand zwischen Imagination und Realität. Dort füllt sie die Hörlücken mit ihrer Fantasie, bevölkert von drei fiktiven Figuren: einem Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg, einem Hund namens Zirrus und einer launischen Botanikerin, die sie während ihrer langen Monate des Nachdenkens begleitet. Louise steht vor einem radikalen Schritt: Ihr Gehör schwindet, und die Ärzte raten zu einem Cochlea-Implantat. Um sich der Entscheidung zu entziehen, flüchtet sie in ihre Traumwelt, die mit den großen Veränderungen in ihrem Leben kollidiert – einer beginnenden Liebesbeziehung, dem ersten Job bei der Stadtverwaltung und einer zerbrechenden Freundschaft. Doch die Zeit drängt, und Louise muss ihre Entscheidung treffen. Die Erzählung taucht mit kraftvoll poetischen Bildern in die Welt der Gehörlosen ein und zeigt, wie eine junge, hörbeeinträchtigte Pariserin sich den Herausforderungen der Sprache stellt und die Unzulänglichkeit von Licht und Schatten erlebt. In diesem Schwebezustand offenbart sich die Kraft der Imagination.

Quelques sons parviennent encore à l'oreille droite de Louise, mais plus rien à gauche. Celle qui s'est construite depuis son enfance sur un entre-deux - ni totalement entendante, ni totalement sourde - voit son audition baisser drastiquement lors de son dernier examen chez l'ORL. Face à cette perte inéluctable, son médecin lui propose un implant cochléaire. Un implant cornélien, car l'intervention est irréversible et lourde de conséquences pour l'ouïe de la jeune femme. Elle perdrait sa faible audition naturelle au profit d'une audition synthétique, et avec elle son rapport au monde si singulier, plein d'images et d'ombres poétiques. Jusqu'à présent, Louise a toujours eu besoin des lèvres des autres pour entendre. C'est grâce à la lumière qu'elle peut comprendre les mots qu'elle enfile ensuite, tels des perles de son, pour reconstituer les conversations. Mais parfois le fil lâche et surgissent alors des malentendus, des visions loufoques qui s'infiltrent dans son esprit et s'incarnent en de fabuleux personnages : un soldat de la Première Guerre mondiale, un chien nommé Cirrus ou encore une botaniste fantasque qui l'accompagnent pendant ces longs mois de réflexion, de doute, au cours desquels elle tente de préserver son univers grâce à un herbier sonore. Un univers onirique qui se heurte constamment aux grands changements de la vie de Louise - les émois d'un début de relation amoureuse, un premier emploi à la mairie, une amitié qui se délite. Le temps presse et la jeune femme doit annoncer sa décision... Dans ce texte plein d'humour et de douceur, Adèle Rosenfeld tient en joue la peur du silence en explorant les failles du langage ainsi que la puissance de l'imaginaire. Les méduses n'ont pas d'oreilles est une plongée dans le monde des sourds et des malentendants, un premier roman éblouissant.