Yi Sang Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

A ground-breaking retrospective of this major Korean writer of the modernist era, presented in English by award-winning poets and translators.

Überraschende Einblicke in die Moderne Ostasiens. Yisang, der als bedeutendster Schriftsteller des frühen 20. Jahrhunderts in Korea gilt und Namensgeber des wichtigsten koreanischen Literaturpreises ist, enthüllt in seinen Erzählungen seine eigenen, damals als skandalös empfundenen Lebensumstände, seine von Eifersucht und nüchterner Analyse bestimmte Abhängigkeit von einer Prostituierten. Erotik und Lebensmüdigkeit sind die großen Motive im Werk des frühverstorbenen Autors, und diese Themenkomplexe sind eingebettet in die spezielle Erfahrung eines Landes, das unter kolonialer Besatzung steht und dessen Gesellschaft zugleich den entscheidenden Wandel in die Moderne durchmacht. Die dadurch ausgelösten Leidenschaften, die Brüche, Unsicherheiten und neuen Freiheiten spürt Yisang mit seismographischer Empfindsamkeit in seinen Figuren auf, die zwischen ihrem Begehren und den ökonomischen Bedingungen nach ihrer Identität suchen. Die Bezugspunkte Yisangs sind Japan und die westliche Moderne, und das trifft im Besonderen auf seine stilistischen Techniken zu. Yisangs Erzählungen zu lesen, heißt nicht nur, ein kaum bekanntes Land kennenzulernen (Korea um 1930), sondern von faszinierenden, intelligenten Texten über das Privatleben ostasiatischer Großstadtbewohner gefangen genommen zu werden.

The three stories gathered in this volume display Yi, Sang's inventive manipulation of autobiographical elements, a method which expands his intensely private narratives into broader meditations on love, life, and death. "The Wings," a dark allegory of infidelity and self-deception, probes the ambiguities of perception and language through an unreliable narrator who bears an uncanny resemblance to the author himself. "Encounters and Departures," a tale of ill-fated love revolving around erotic passion and physical illness as metaphors presents a female protagonist modelled on the woman who was, in real life, the author's muse and femme fatale. Similarly, in "Deathly Child," Yi, Sang offers a witty, incisive examination of sexual mores through a fictional reenactment of his ambivalent feelings toward the woman he married toward the end of his life.