La poesia en vers de J.V. Foix representa si fa no fa la meitat de la seva obra de creació, i en en aquesta antologia s'ha intentat de fer-ne una tria tan equilibrada com fos possible per tal de donar-ne una adequada visió de conjunt i, alhora, una mostra significativa de cadascun dels seus poemaris més rellevants. Així doncs, hi trobem des dels sonets de Sol, i de dol, la síntesi més perfecta del contingut avantguardista amb la forma clàssica per excel·lència, fins als poemes en vers lliure de títol extens i suggeridor de "Les irreals omegues" o "On he deixat les claus?", amb algun tast dels més densos i obscurs pertanyents a "Desa aquests llibres al calaix de baix", o els d'inspiració popular d'"ONze Nadals i un Cap d'Any". Un recull, per tant, de les diverses modalitats de l'obra d'un investigador en poesia, com ell mateix s'havia definit, que destaca per la seva gran riquesa lèxica i una tècnica absolutament excepcional.
J.V. Foix Bücher
J.V. Foix war ein katalanischer Dichter, der meisterhaft die klassische Tradition mit zeitgenössischen literarischen Strömungen verband. Sein Werk, das sich durch sein eigenes Motto „M’exalta el nou i m’enamora el vell“ (Das Neue begeistert mich, das Alte bezaubert mich) auszeichnet, ist von einer einzigartigen Originalität geprägt. Foix selbst bezeichnete sich als „Lyriker-Forscher“, dessen Schaffen eine tiefgründige Reflexion über die Welt und künstlerische Ideale widerspiegelt. In seinen Gedichten strebte er nach einem „höchsten, klassizistischen Gleichgewicht“ und schuf so eine bemerkenswerte Synthese aus Weisheit und Innovation.
