Lena Khalaf Tuffaha Bücher

Lena Khalaf Tuffaha schafft Gedichte und Essays, die von den Erfahrungen der ersten Einwanderergeneration, Einwanderer und Auswanderer geprägt sind. Ihre Werke erforschen kunstvoll das Überschreiten kultureller, geografischer und politischer Grenzen sowie der Grenzbereiche zwischen Sprachen und zwischen Gegenwart und lebendiger Vergangenheit. Mit ihrer Schrift verleiht sie jenen eine Stimme, die zwischen zwei Heimatländern leben, und artikuliert die Komplexität des Sprechens in Übersetzung und der Bewältigung von Fernkonflikten. Tuffahas tiefe Verbundenheit mit der arabischen Welt und ihre Mehrsprachigkeit verleihen ihrem literarischen Schaffen eine einzigartige und tiefgründige Perspektive.