Ota Klein Bücher

Mit siebzehn Jahren schrieb Raymond Radiguet dieses Meisterwerk, das zu einem der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts wurde. Hinrich Schmidt-Henkel, für seine Neuübersetzung von Célines »Reise ans Ende der Nacht« gefeiert, überträgt den Roman erstmals in einen zeitgemäßen Ton. »Ich weiß, dass ich mich Vorwürfen aussetze. Aber kann ich etwas dafür? Ist es mein Fehler, dass ich wenige Monate vor Kriegsbeginn zwölf Jahre alt wurde? Alle, die mich verurteilen, sollten sich vor Augen führen, was der Krieg für so viele Heranwachsende wie mich bedeutete: vier Jahre große Ferien.« François ist fünfzehn Jahre alt, als er sich in die achtzehnjährige Marthe verliebt, deren Ehemann im Ersten Weltkrieg kämpft. Zwischen den Heranwachsenden entspinnt sich eine ebenso leidenschaftliche wie aussichtslose Affäre. Als Marthe von François ein Kind erwartet, bricht eine Katastrophe über die Liebenden herein. Das Erscheinen des Romans, der durch seinen unschuldigen und zugleich kühl analysierenden Ton besticht, löste 1923 einen Skandal aus, verschaffte Radiguet aber auch glühende Bewunderer wie Paul Valéry, Jean Cocteau und Pablo Picasso.

Dvě povídky z 2. světové války, z nichž první "Odkaz" je vyprávěním o osudu dvou mladých Němců, muže a ženy, kteří si uvědomili zločinnost cílů imperialistické války a zúčastnili se aktivního odporu v řadách fašistické armády i v zázemí. Povídka "Zvláštní zpravodaj" líčí morální rozklad mezi důstojnictvem německé armády v obklíčeném Stalingradu. V osobě zvláštního zpravodaje poznává čtenář mladého fašistu, který se po ztroskotání velikášských plánů projeví jako zbabělec.

Výbor z prací předčasně zesnulého O. Kleina, naposledy pracovníka Filosofického ústavu ČSAV, obsahuje vynikající studie především z problémového okruhu životního stylu a vědeckotechnické revoluce. Tímto námětovým klíčem je nově otevírána i soudobá "krize emocionality" stejně jako teoretické připomínky k obrodě marxistické filosofie a socialismu v Československu. Vytýčené poznatkové oblasti úzce souvisí s etikou - jedna ukázka dvou úryvků z autorovy disertační práce (z r. 1948) se pak zabývá etickými důsledky pobytu v koncentračním táboře pro židovskou mládež.