Roisin O'Donnell Bücher

Zugleich stark, rau und zart – eine neue Stimme aus Irland An einem strahlenden Frühlingstag in Dublin trifft die schwangere Ciara Fay eine Entscheidung. Sie schnappt sich Kleidung von der Wäscheleine, packt ihre zwei kleinen Töchter ins Auto und fährt davon. Schon lange fühlt sich ihr Zuhause nicht sicher an. Doch ohne Job und Einkommen, isoliert von Familie und Freunden, kann sie sich der Kontrolle ihres manipulativen Mannes Ryan kaum entziehen. Immer wieder zweifelt Ciara an ihrer Wahrnehmung der Dinge. Notdürftig findet sie Unterschlupf und sucht verzweifelt nach einem neuen Heim für sich und ihre Kinder. Wird es ihr dieses Mal gelingen auszubrechen? Denn Weggehen ist eine Sache, aber Wegbleiben eine andere. Ein einziger mutiger Moment kann ein ganzes Leben verändern. Ein mitreißender Roman über eine Mutter, die sich ihr Selbstvertrauen zurückerobert, um für ein besseres Leben zu kämpfen. »Was für ein außergewöhnliches Debüt! Eine Geschichte über Liebe, Mut und Überleben, die man nicht aus der Hand legen kann.« Mary Beth Keane

A BBC RADIO 4 BOOK AT BEDTIME, this extraordinary debut by a prize-winning Irish writer introduces an unforgettable voice in fiction. On a bright spring afternoon in Dublin, Ciara Fay makes a split-second decision that alters her life. Grabbing clothes from the washing line, she straps her two young daughters into the car and drives away, knowing that home is no longer safe. This escape quickly turns into a struggle, as dwindling savings, lack of employment, and family far away leave Ciara adrift. She faces a broken housing system and her own inner demons while navigating life in a hotel room with her children. As summer fades into winter, she must contend with her husband Ryan's relentless attempts to bring her back. Leaving is one challenge; staying away is another. What will it take for Ciara to rebuild her life? Can she truly break free from Ryan's control, and at what cost? Tense and beautifully written, this story of one woman's quest for a fresh start is underpinned by love, hope, and resilience. Critics praise it as urgent, emotionally charged, and essential reading, highlighting its profound impact and the flawless writing that captivates the reader.

Jednoho jarního odpoledne v zahrádce domku na dublinském předměstí se Ciara vmžiku rozhodne k činu, který všechno změní. Sebere ze šňůry náruč prádla, hodí ho do auta, zapne své dvě malé dcerky do sedaček a v panice s nimi odjíždí pryč. Je si jistá pouze tím, že doma už není v bezpečí. Začíná tím její pokus osvobodit se od týrání a manipulativní kontroly svého manžela Ryana a vybudovat pro sebe a své děti nový život. Napínavý a strhující debut vystihuje zákeřnost emociálního zneužívání a psychického týrání v intimních vztazích. V konečném důsledku je Hnízdění triumfálním příběhem o sebeurčení, psychické odolnosti, přátelství, rodině a pravém významu domova.