Jean Merrien Bücher

Příběh objevení Ameriky Kryštofem Kolumbem zpracovaný ve formě cestopisného románu. Mladý vypravěč, student a šlechtic Luiz de Avarra, se účastní Kolumbovy výpravy na palubě lodi Santa Maria. Barvitě líčí strastiplnou plavbu přes Atlantik, přistání u ostrova San Salvador, setkání s domorodci i cestu zpátky do Evropy. Autor v knížce plné dobrodružství a napětí nechává promlouvat jak skutečné historické postavy, tak fiktivní účastníky slavné výpravy.

Zkušený mořeplavec a spisovatel načrtl poutavě a se znalostí věci osudy více než dvou set nebojácných mužů (a jedné ženy) nejrůznějšího věku i národnosti, kteří podnikli samostatné zaoceánské cesty na jednoduchých plavidlech z lásky k moři, „z touhy po samotě a nezávislosti“. Kniha je přeplněna napětím lidského úsilí, které zdolává živly, a výtečnými silnými podivíny, kteří v době vyspělé civilizace záměrně užívají primitivních prostředků a spoléhají se jen na sebe. Krátkou pasáž o československých jachtách na moři vypracoval překladatel.