Josef Alois Novotný Reihenfolge der Bücher

Verše k obrazům a obrázkům Josefa Lady V půvabné knize, která vyšla poprvé v roce 1956, se sešly dvě významné osobnosti české kultury. Seifert v harmonii s Ladovou poetikou vykouzlil českou ves s pří-značnými scenériemi, postavami a zvyky, znázornil i dětský "rok na vsi", pomlázky, koledy, hry i pohádkovou fantazii tajemných bytostí, víl či vodníků.

Der Maulwurf und seine Freunde leben friedlich und zufrieden im Wald, doch plötzlich nähert sich mit Lärm und Getöse eine Baumaschine nach der anderen. Der Wald, in dem sie wohnten, verschwindet einfach, und Menschen bauen eine Stadt …