Rev. David Bauscher Bücher

This New Testament presents the text in Aramaic, the language spoken by Jesus and his contemporaries, alongside a literal English translation. It aims to provide a deeper understanding of the original words of "Yeshua" through a unique format that highlights the connection between the Aramaic and Greek texts. The book includes evidence supporting the Peshitta Aramaic NT as the original source for the Greek NT, complemented by graphics and photographs from the Dead Sea Scrolls to enhance interpretation.

The translation offers a unique English prose rendition of the Aramaic New Testament, reflecting the language spoken by Jesus and his contemporaries in 1st century Israel. This edition includes the Peshitta New Testament along with Psalms and Proverbs, emphasizing the power and inspiration of Yeshua's original words. The text is derived from interlinear translations, providing a literal and accessible reading experience. The book also contains extensive documentation supporting the Aramaic Peshitta as the original New Testament.

An interlinear format presents the first five books of the Old Testament alongside the ancient Peshitta's Aramaic text and a direct English translation for each word. This work highlights the significance of Aramaic, the language spoken during Jesus' time, and the Peshitta Bible as the first complete Christian Bible. The Peshitta Old Testament, believed to be translated from Hebrew in the 1st century AD, offers insights into the early Hebrew Bible, showcasing the close relationship between Aramaic and Hebrew. The book spans 461 pages in hardback.

The translation offers a literal English rendering of the Aramaic New Testament, highlighting its significance as the original language of Jesus and his contemporaries. It emphasizes the historical context of Aramaic, which was prevalent in the Middle East until the 7th century AD. The edition includes extensive notes that support the claim that the Aramaic text predates the Greek New Testament, featuring numerous verse examples. Readers will find inspiration in the authentic words of "Yeshua" as spoken in the ancient language, presented in a large print format for accessibility.

The translation presents the Major Prophets of the Peshitta, an ancient Aramaic Old Testament, capturing the language spoken by Jesus in 1st century Israel. It utilizes the Codex Ambrosianus, the oldest complete Semitic Old Testament, likely translated by early Christian converts. This work is part of a broader effort to make the Peshitta accessible, as it forms the foundation of the first Christian Bible. The author has also translated other significant biblical texts, including the New Testament and the Torah.

The book offers a word-for-word interlinear translation of the Minor Prophets from the ancient Aramaic Old Testament known as the Peshitta, which reflects the language spoken by Jesus in 1st century Israel. It features the Codex Ambrosianus, the oldest complete Semitic Old Testament, and highlights the historical significance of the Peshitta as a foundational Christian text. The author has previously translated various other sections of the Peshitta, including the Torah and the New Testament, providing a comprehensive resource for those interested in biblical studies.

Focusing on the linguistic and historical significance, this translation of the first five books of the Old Testament provides a literal rendering from the Peshitta, the earliest complete Christian Bible. It highlights the close relationship between Aramaic and Hebrew, reflecting the state of the Hebrew Bible in the 1st century AD. Notably, portions of the Old Testament originally written in Aramaic are included, offering insights into the language of Jesus and the cultural context of 1st century Israel. This hardback edition spans 228 pages.

Offering a unique comparative reading experience, this edition presents the Aramaic New Testament alongside the King James Version in a two-column format. It features an English prose translation derived from the Peshitta, emphasizing the original words of Jesus in Aramaic. Readers will find inspiration and power in the text, which aims to provide a literal yet accessible rendering of the scriptures. Additionally, the volume includes parallel Psalms and Proverbs, enriching the overall experience with 650 pages of profound religious content.