Benny Andersen, a celebrated Danish poet, showcases a unique range of voices from reflective to whimsical, enriched by original imagery and delightful humor. This collection introduces English readers to his work through carefully selected and translated poems from eight of his Danish books. The bilingual presentation allows readers to appreciate both the original language and the vibrant translations, capturing the spontaneity and excitement of Andersen's poetry.
Definitive translations of a beloved literary work offer readers a fresh perspective on the original text. These translations aim to capture the nuances and cultural significance that may have been lost in earlier versions. With careful attention to language and context, this edition invites both new readers and longtime fans to engage deeply with the material, enhancing their understanding and appreciation of the themes and characters. The work promises to be an essential addition to any literary collection.
The translations of Benny Andersen's poems by Mr. Goldman showcase the unique quirks and flavors of Andersen's original language, making for an enjoyable reading experience. This impressive collection is designed to resonate with a broad audience, highlighting the charm and distinctiveness of Andersen's work.
and Other Poems about the Danes
Sbírka poezie předního dánského básníka. 2. vydání
Patnáct povídek z celkem tří sbírek próz Bennyho Andersena ukazuje postavy a postavičky obyčejných lidí v obyčejných životních situacích a krizích, tu více, tu méně komických. Jemné předivo těchto minipříběhů ironicky i vážně vypovídá o potřebě porozumění, tolerance, lidské blízkosti, komunikace a lásky, těch nejlidštějších nástrojů k překonávání groteskní absurdity světa a k jeho humanizaci.
Kender man ikke Benny Andersens historier om Snøvsen, så er det på tide. "Alle historierne om Snøvsen" er en samling af alle fortællingerne, og dine børn vil elske dem.Eigil synes det er synd, at alle går fra Snøvsen, så da han finder ham i skoven, bliver han, hans bedste ven. De to kommer på det ene eventyr efter det andet. De møder katten i sækken, Snøvsine, Snøvsen bliver bortført, de bliver forfulgt af sørøvere og meget, meget mere."Alle historierne om Snøvsen" er en fuldstændigt fantastisk og underholdende bog, som kan læses højt for børnene.
