Najbar-Miller Justyna Bücher

Ein seltsam verstörendes, hypnotisierendes Buch über eine Frau, die als durchschnittlich gilt, bis sie beschließt, kein Fleisch mehr zu essen. Ihr Ehemann beschreibt sie als unauffällig und wenig attraktiv. Yong-Hye und ihr Mann führen ein gewöhnliches Leben; er ist ein pflichtbewusster Büroangestellter ohne Ambitionen, sie eine leidenschaftslose Hausfrau. Die Eintönigkeit ihrer Ehe wird jedoch erschüttert, als sie sich entscheidet, vegetarisch zu leben und alle tierischen Produkte aus dem Haushalt zu verbannen. Ihre einzige Erklärung: „Ich hatte einen Traum.“ Dieser kleine Akt der Unabhängigkeit wird in Südkorea, wo strenge soziale Normen herrschen, als subversiv angesehen. Bald entwickelt sich Yong-Hyes passive Rebellion in groteskere Richtungen. Sie, die nie gerne einen BH getragen hat, beginnt, sich in der Öffentlichkeit zu entblößen und träumt von einem Leben als Pflanze. Dies führt dazu, dass sich ihre gesamte Familie gegen sie wendet. Die Erzählung ist von großer Schönheit und Kraft, poetisch und sachlich zugleich, und entfaltet eine leise, revolutionäre Kraft, die den Leser in ihren Bann zieht.

Przedmiotem niniejszej publikacji jest tożsamość koreańskiego intelektualisty, analizowana na przykładzie trzech powieści z cyklu Dzień z życia pisarza Kubo autorstwa Pak T'ae-wona (1909¦1986), Ch'oe In-huna (1936¦ ) i Chu In-soka (1963¦ ). W omawianych utworach pojawiają się trzej różni pisarze o imieniu Kubo, ukazanie ich codziennego życia i przemyśleń pozwala na zaobserwowanie kondycji narodu koreańskiego w różnych okresach historycznych. Autorka książki postawiła sobie za zadanie dogłębne przestudiowanie tych postaci literackich poprzez skupienie się na czterech składnikach ich tożsamości, takich jak: korzenie, pamięć, ciało i plany na przyszłość, aby ostatecznie wykazać, że tożsamości pisarzy Kubo nie są czymś uszytym na miarę, lecz stanowią żywe i dynamiczne struktury, ulegające przeobrażeniom pod wpływem różnorodnych czynników. Książka adresowana jest do czytelników zainteresowanych nowożytną prozą koreańską oraz problemami doświadczanymi przez Koreańczyków w okresie japońskiej kolonizacji, zimnej wojny oraz dyktatury południowo-koreańskich przywódców wojskowych.