Dieser Nobelpreisträger für Literatur wird für seine tief empfindsame, frische und schöne Verskunst gefeiert, die er mit vollendetem Können in die westliche Literatur eingewoben hat. Tagore modernisierte die bengalische Kunst, indem er starre klassische Formen ablehnte und sprachlichen Einschränkungen widerstand. Seine Romane, Erzählungen, Lieder, Tanzdramen und Essays befassten sich mit politischen und persönlichen Themen, die für ihren Lyrizismus, Umgangssprache, Naturalismus und ungewöhnliche Betrachtungen bekannt sind. Seine Kompositionen waren so eindringlich, dass zwei Nationen seine Werke zu Nationalhymnen wählten.
GITANJALI PIEŚNI OFIARNE Rabindranath Tagore w 1913 roku za tom poezji Gitanjali otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Tematem wierszy jest bezgraniczne uwielbienie Boga, któremu autor pragnie powierzyć całe swoje życie. Każda pieśń jest swoistą modlitwą. Doskonały, niezwykle przejmujący przekład Leszka Bartoszewskiego.
Selected Poems & Songs of Rabindranath Tagore
Excerpt from Glimpses of Bengal: Selected From the Letters of Sir Rabindranath Tagore, 1885 to 1895:It so happened that selected extracts from a large number of such letters found their way back to me years after they had been written. It had been rightly conjectured that they would delight me by bringing to mind the memory of days when, under the shelter of obscurity, I enjoyed the greatest freedom my life has ever known.
Rabindranath Tagore gilt als der bedeutendste indische Dichter der Moderne. 1913 erhielt er als erster Schriftsteller außerhalb des westlichen Kulturkreises den Nobelpreis für Literatur... Tagores universales Genie ist oft mit dem Goethes verglichen worden. Er war nicht nur Lyriker, Erzähler und Dramatiker, er komponierte auch, malte, war Schauspieler und Regisseur, wirkte als Pädagoge, Sozialreformer und politischer Aktivist. In den zwanziger Jahren war Tagore in Europa eine Kultfigur; heute wird er wiederentdeckt. Martin Kämpchen
"Il canto della vita" è un'antologia che raccoglie i versi più significativi di Tagore composti sui temi a lui più cari: la vita, la morte, Dio, il dolore, la gioia. Il poeta celebra soprattutto l'amore, con sensibilità tutta orientale: una sintesi di amante e amato, vicina a Dio o identificabile con Dio stesso, un sentimento tormentoso e insieme vitale, che muove energie che investono la realtà intera e il cosmo. Come ha scritto W.B. Yeats, Tagore, al pari della civiltà indiana, ha realizzato la sua pienezza nello scoprire l'anima e nell'abbandonarsi alla sua spontaneità.
El mundo lírico de esta joya de la literatura universal que es El Jardinero tiene por paisaje físico los sentimientos más primordiales y puros: en el espacio concreto de una comunidad campesina arcaica que se debate con los problemas cotidianos de la supervivencia, surge el canto del amor: hermosas canciones de enamorada, melancólicas quejas de amante, y anhelos apasionados en escenas estilizadas.
Poet, novelist, painter and musician, Rabindranath Tagore (1861-1941) is the grand master of Bengali culture. Written during the 1890s, the stories in this selection brilliantly recreate vivid images of Bengali life and landscapes in their depiction of peasantry and gentry, casteism, corrupt officialdom and dehumanizing poverty. Yet Tagore is first and foremost India's supreme Romantic poet, and in these stories he can be seen reaching beyond mere documentary realism towards his own profoundly original vision.
